Traduction de «nomenclatuur in intensieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensieve zorgeenheid voor volwassenen
unité de soins intensifs pour adultes

opname op intensieve zorgeenheid
admission aux soins intensifs

neonatale intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs néonatals

intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs

intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten
unité de soins intensifs métaboliques

intensieve zorgeenheid voor brandwonden
unité de soins intensifs pour les grands brûlés

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

intensieve zorgeenheid neurologie
unité de soins intensifs neurologiques

pediatrische intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs pédiatriques

respiratoire intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laattijdige publicatie van twee nomenclatuur-KB’s - één over de verlenging van de overgangsmaatregel in de medische urgentiegeneeskunde en één over de wijziging van de nomenclatuur in intensieve zorg - zorgt voor de nodige problemen.
La publication tardive de deux arrêtés royaux relatifs à la nomenclature – l'un relatif à la prolongation de la mesure transitoire en médecine d’urgence et l’autre concernant la modification de la nomenclature des soins intensifs – cause des problèmes.

19.9.2013" (in werking 1.12.2012) " 1° Een tweede zitting mag op dezelfde dag worden aangerekend aan de hand van de verstrekkingen van § 1, 3° : a) voor de rechthebbenden die verblijven in een erkende functie intensieve verzorging (code 490) of in een erkende functie plaatselijke neonatale verzorging (functie N*) (code 190) of in een erkende dienst voor intensieve neonatologie (dienst NIC) (code 270) tijdens de hele duur van het verblijf in die functies of diensten. b) voor de rechthebbenden die opgenomen zijn of geweest zijn in een ziekenhuis en voor wie één van de volgende verstrekkingen werd aangerekend : ─ van artikel 13, § 1, van de nomenclatuur (reanimatie) : 211046, 211142, 211341, 211761, 212225, 213021, 213043 of 214045; ─ van artikel 14, k, van de nomenclatuur (orthopedie) : de verstrekkingen met een waarde gelijk aan of hoger dan N 500, met uitzondering van de verstrekkingen 289015 - 289026, 289030 - 289041, 289052 - 289063 en 289074 - 289085.
19.9.2013" (en vigueur 1.12.2012) " 1° Une deuxième séance pour la même journée peut être attestée au moyen des prestations du § 1 er , 3° : a) pour les bénéficiaires séjournant dans une fonction de soins intensifs (code 490) ou une fonction de soins néonatals locaux (fonction N*) (code 190) ou un service pour la néonatologie intensive (service NIC) (code 270) pendant toute la durée du séjour dans ces fonctions ou services. b) pour les bénéficiaires hospitalisés ou l'ayant été et pour lesquels a été attestée une des prestations suivantes: ─ de l'article 13, § 1 er , de la nomenclature (réanimation) : 211046, 211142, 211341, 211761, 212225, 213021, 213043 ou 214045; ─ de l'article 14, k, de la nomenclature (orthopédie) : les prestations de valeur égale ou supérieure à N 500 à l'exception des prestations 289015 - 289026, 289030 - 289041, 289052 - 289063 et 289074 - 289085.

De in de nummers 590122 en 590144 van de nomenclatuur van de gezondheidszorg bepaalde honoraria hebben betrekking op de medische wachtdienst en in het bijzonder op de opneming in een acute dienst A, C, D, E, G, H, L, M, N of S, in een verzorgingsinstelling, die bovenop de wettelijke wachtdienst verbonden is met een dienst 100 met of zonder intra-murale wachtdienst door een gekwalificeerde arts die een bijkomende wachtdienst verzekert in de dienst voor intensieve verzorging.
Les honoraires prévus aux numéros 590122 et 590144 de la nomenclature des soins de santé concernent la permanence médicale, et plus particulièrement l'admission dans un Service aigu A, C, D, E, G, H, L, M, N ou S, dans une institution de soins qui en plus de la garde légale est lié au Service 100 sans ou avec une permanence intra-muros d'un médecin qualifié assurant une garde supplémentaire dans le Service de soins intensifs.

Het gebruik van monitoring bij deze ingrepen impliceert dat de patiënt gedurende minstens 24 uur op een intensieve-zorgafdeling heeft verbleven, zoniet zijn de verstrekkingen niet aanrekenbaar volgens de nomenclatuur.
L’utilisation du monitoring pour ces interventions implique que le patient a séjourné dans une unité de S.I. pendant au moins 24 heures, faute de quoi les prestations ne sont pas attestables selon la nomenclature.

De nomenclatuur voorziet een toeslag voor beeldvormend onderzoek bij patiënten opgenomen op een intensieve-zorgafdeling.
La nomenclature prévoit un supplément pour l’examen d’imagerie médicale pour les patients hospitalisés dans un service de soins intensifs.

De laattijdige publicatie van een ander KB, over de wijzigingen van de nomenclatuur van de reanimatieverstrekkingen op de dienst voor intensieve zorg, zal evenmin problemen opleveren.
La publication tardive d’un autre A.R. relatif aux modifications de nomenclature des prestations de réanimation dans les services de soins intensifs ne posera pas davantage de problèmes.