Vertaling van "leverfunctiewaarden zijn nog niet terug naar normaal " (Nederlands → Frans) :

als u last heeft van leverziekte, of hier ooit last van heeft gehad (en uw leverfunctiewaarden zijn nog niet terug naar normaal).
si vous avez ou avez eu un jour une maladie sévère du foie (et si les valeurs d’analyse de votre fonction hépatique ne sont pas revenues à la normale).

Bestaande of eerder doorgemaakte ernstige leverziekte zolang de leverfunctiewaarden nog niet naar normaal zijn teruggekeerd.
Présence ou antécédents d’affections hépatiques sévères, où les tests de la fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.

als u een leverziekte heeft of heeft gehad en uw levertesten nog niet terug normaal zijn
si vous avez ou avez eu une maladie du foie et vos analyses hépatiques ne sont pas revenues aux valeurs normales

- als u lijdt aan een leverontsteking (bijv. door een virus) of aan geelzucht en uw leverwaarden zijn nog niet terug normaal;
- si vous souffrez d’une inflammation du foie (par exemple, d’origine virale) ou d’une jaunisse et que vos paramètres hépatiques ne sont pas encore revenus à des valeurs normales;

Als u een leveraandoening heeft of heeft gehad en uw levertesten nog niet terug normaal zijn.
Si vous avez ou avez eu des problèmes du foie et vos analyses hépatiques ne sont pas revenues à la normale.

Als het nog niet werkt, of als de neusspray een vloeistofstraal produceert, neem dan de neusspray mee terug naar de apotheek om advies te krijgen.
Si le pulvérisateur nasal ne fonctionne toujours pas, ou s’il produit un jet de liquide, rapportez-le à la pharmacie pour obtenir des conseils.

Als uw antwoord op een van de bovenstaande vragen JA is, en u heeft dit nog niet besproken met uw arts, ga dan terug naar uw arts en bespreek of u Paroxetine Teva mag gebruiken.
Si vous répondez OUI à une de ces questions, et vous n’en avez pas encore discuté avec votre médecin, retournez chez votre médecin et demandez quoi faire quand à la prise de Paroxetine Teva.

Indien u nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodig ik u uit om toe te treden en tot de nationale overeenkomst M/03.2 en tot de wijzigingsclausules door het bijgaand toetredingsformulier M/03.2 ter (bijlage 3) behoorlijk ingevuld en ondertekend terug te sturen naar : RIZIV Dienst voor geneeskundige verzorging Afdeling kinesitherapeuten
Si vous n’êtes pas encore conventionné(e), je vous invite à adhérer à la fois à la convention nationale M/03.2 et à ses avenants en renvoyant la formule d’adhésion M/03.2 ter (en annexe 3), dûment complétée et signée à :

In dat geval vordert het Impulsfonds het bedrag terug zonder aanrekening van interest en naar evenredigheid met het aantal volledige, nog niet begonnen jaren.
Dans ce cas, le Fonds d’impulsion récupère le montant de la prime, sans décompte d’intérêts et au prorata des années manquantes non entamées.

Wanneer u nog niet geconventioneerd bent, nodig ik u uit toe te treden tot de nationale overeenkomst door het toetredingsformulier M/03.2 (bijlage 6) behoorlijk ingevuld en ondertekend terug te sturen naar het
Si vous n'êtes pas encore conventionné(e), je vous invite à adhérer à la convention nationale en renvoyant la formule d'adhésion M/03.2 (en annexe 6), dûment complétée et signée à