Vertaling van "nog in enkele formele wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

■ De wet voorziet nog in enkele formele wijzigingen betreffende de aanpassing van de bepalingen aan de nieuwe graden van de geneesheren-inspecteurs en de sociaal controleurs.
■ La loi prévoit encore quelques modifications formelles ayant pour objet l’adaptation des dispositions aux nouveaux grades des médecins-inspecteurs et des contrôleurs sociaux.

Ingevolge deze wijzigingen is nog een aanpassing van het GVU-besluit nodig (zuiver formele wijzigingen).
Ces modifications requièrent une nouvelle adaptation de l’arrêté royal SSI (modifications purement formelles).

Het opladen in groep kon enkel voor ‘nieuwe’, nog niet genotificeerde implantaten. Vanaf heden kan u ook wijzigingen in groep opladen.
A partir d’aujourd’hui, vous pouvez également télécharger des modifications en groupe.

Als de kaliumbalans vervolgens niet verstoord wordt door andere factoren (b.v. braken, diarree, wijzigingen van de nierfunctie), moeten de controles enkel nog om de 4 à 6 maanden uitgevoerd worden.
Ensuite, si le bilan potassique n'est pas perturbé par d'autres facteurs (p.ex. vomissements, diarrhée, modifications de la fonction rénale), les contrôles ne doivent être répétés que tous les 4 à 6 mois.