Vertaling van "nog enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

subklinisch | nog niet waarneembaar
subclinique | dont les manifestations cliniques sont très atténuées

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

stapt nog niet
ne marche pas encore

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien sinds het principieel akkoord van het Verzekeringscomité het dossier voor de aankoop en/of de bouw/verbouwing/renovatie van een gebouw nog kan zijn geëvolueerd, moet een inrichting, die al een voorafgaand principieel akkoord van het Verzekeringscomité heeft gekregen, een dossier indienen dat opnieuw bepaalde elementen bevat die in punt A zijn vermeld. Bovendien moet de inrichting nog enkele bijkomende elementen bezorgen.
Étant donné que depuis l’accord de principe du Comité de l’assurance, le dossier d’achat et/ou de construction/transformation/rénovation d’un bâtiment peut encore être évalué, un établissement qui a déjà obtenu un accord de principe préalable du Comité doit introduire un dossier comprenant à nouveau certains éléments déjà repris sous le point A. En outre, l’établissement doit fournir encore certains éléments supplémentaires.

Wanneer dit niet het geval is kunt u de pen nog enkele keren voorzichtig kantelen. d.
Dans le cas contraire, faites basculer le stylo d’un côté à l’autre avec précaution quelques fois de plus. d.

Eerst en vooral nog enkele resultaten van controles uit het jaar 2006 28 .
Examinons avant tout quelques résultats de contrôles effectués en 2006 28 .

Uitscheiding vanaf halfweg de incubatietijd en nog enkele dagen (+/- 1 week) na het begin van de geelzucht.
Excrétion à partir de la moitié du temps d’incubation et encore quelques jours (+/- 1 semaine) après le début de l’ictère.

- de wachttijd voor het recht op geneeskundige verzorging is nog enkel van toepassing in beperkte gevallen van herinschrijving,
- le stage pour le droit aux soins de santé ne se conçoit plus que dans des hypothèses limitées de réinscription,

Beide organen zijn samengesteld uit de hoogste verantwoordelijken van de sociale zekerheidsinstellingen (RSZ, RVA, RIZIV, RKW, RVP), de sociale inspectiekorpsen, FOD WASO, FOD Financiën, de rechtelijke overheid en nog enkele andere administraties of experten.
Ces deux organes sont composés des plus hauts représentants des institutions de sécurité sociale (ONSS, ONEM, INAMI, ONAFTS, ONP), des services d’inspection sociale, du SPF ETCS, du SPF Finances, du pouvoir judiciaire ainsi que de quelques autres administrations ou experts.

We kunnen ook nog enkele problemen in verband met specifieke vragen vermelden:
En ce qui concerne les demandes particulières qui posent encore problème, nous pourrions citer :

hij nog enkel de uitkeringen terugbetalen voor die dagen ;
rembourser que les indemnités perçues pour ces jours ;

Voor deze personen blijft dus nog enkel de voorwaarde van artikel 131 van dezelfde wet (hoedanigheid van gerechtigde in de periode van 30 dagen vóór het overlijden) behouden.
En ce qui concerne ces personnes, seule la condition figurant à l'article 131 de cette même loi (qualité de titulaire dans une période de 30 jours précédant le décès) est maintenue.

Naast de reeds hoger vermelde evidente algemene voordelen, heeft e-PV nog enkele extra’s, die specifiek voor de sociaal controleurs van de DSC als pluspunten kunnen weerhouden worden:
Outre les avantages généraux évidents susmentionnés, le procès-verbal électronique présente d’autres caractéristiques qui peuvent spécifiquement être considérées comme des atouts pour les contrôleurs sociaux du SCS :