Vertaling van "nog als dierlijk afval beschouwd wanneer " (Nederlands → Frans) :

Diermeel en dierlijk vet worden, indien het verwerkt werd volgens één van de methoden 1 tot en met 7 van Verordening (EG) Nr. 1774/2002, enkel nog als dierlijk afval beschouwd wanneer ze voldoen aan de definitie van afval uit het afvalstoffendecreet.
Les farines animales et les graisses animales, si transformées suivant une des méthodes 1 à 7 du Règlement (CE) n° 1774/2002, ne sont encore considérées comme déchets animaux que lorsqu’elles satisfont à la définition de déchets du décret déchets.

Verwerkte dierlijke eiwitten en vetten die één van volgende bestemmingen hebben, worden niet als dierlijk afval beschouwd en vallen dus niet onder de bevoegdheid van de OVAM: technisch gebruik, oleochemie, petfood, veevoederproductie, diagnose, onderwijs of onderzoek, meststoffenindustrie en productie van bodemverbeterende middelen indien het desbetreffende diermeel aan de voorwaarden gesteld in hoofdstuk IV van het VLAREA voldoet.
Les protéines et graisses animales transformées ayant l’une des destinations suivantes ne sont pas considérées comme des déchets animaux et ne relèvent donc pas de la compétence d’OVAM : utilisation technique, oléochimie, petfood, production d’aliments pour bétail, diagnostic, enseignement ou recherche, industrie des engrais et production d’amendements du sol si la farine animale en question satisfait aux conditions fixées au chapitre IV de VLAREA.

Nog eens 33 vervoerders zijn in het kader van het Besluit dierlijk afval geregistreerd om verwerkt of onverwerkt dierlijk afval te vervoeren.
Et 33 transporteurs ont été enregistrés dans le cadre de l’Arrêté déchets animaux pour transporter des déchets animaux transformés ou non transformés.

Vraag 2: D: deel 3 punt 3.6.3 van de gids I: Wanneer niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten op het einde van de werkdag niet zijn opgehaald, worden zij, tot wanneer ze door een erkend of geregistreerd ophaler worden opgehaald, bewaard bij een temperatuur van maximaal 10 °C. Indien het dierlijk afval in de koelcel of diepvries voor levensmiddelen wordt bewaard, dient men passende voorzorgsmaatregelen te nemen om kruiscontaminatie te vermijden.
Question 2 : D : partie 3 point 3.6.3 du guide I : Lorsque les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine n'ont pas été collectés à la fin de la journée de travail, ils sont, en attendant leur enlèvement par un collecteur agréé, entreposés à l'état réfrigéré, à une température ambiante maximale de 10 °C. Lorsque les déchets animaux sont conservés dans la chambre frigorifique ou le congélateur destiné à la conservation de denrées alimentaires, il faut prendre les précautions adéquates pour éviter toute contamination croisée.

Voor contacten en overleg met de sector is de Commissie Dierlijk Afval en het UPOBA-overleg (UitvoeringsPlan Organisch Biologisch Afval) nog steeds een belangrijk medium.
Pour les contacts et la concertation avec le secteur, la Commission des Déchets animaux et la concertation UPOBA (UitvoeringsPlan Organisch Biologisch Afval) constituent toujours un important média.

Voor contacten en overleg met de sector is de Commissie Dierlijk Afval en het UPOBA-overleg (UitvoeringsPlan Organisch Biologisch Afval) nog steeds een belangrijk forum.
Pour les contact et la concertation avec le secteur, la Commission Déchets animaux et la concertation UPOBA (UitvoeringsPlan Organisch Biologisch Afval) sont toujours d’importants forums.

Alle ontwikkelingen betreffende dierlijke bijproducten die als afval beschouwd worden, kunnen ook geraadpleegd worden via de OVAM-website.
Tous les développements relatifs aux sous-produits animaux considérés comme des déchets peuvent aussi être consultés via le site web de l’OVAM.

Volgens dat concept werkt de persoon voltijds wanneer zijn gezondheidstoestand het toestaat, terwijl hij nog altijd als arbeidsongeschikt wordt beschouwd; hij onderbreekt zijn activiteiten wanneer zijn gezondheid hem niet toestaat om te werken.
Suivant ce concept, la personne travaille à temps plein lorsque son état de santé le permet, tout en étant toujours reconnue en incapacité de travail ; elle interrompt ses activités lorsque sa santé ne lui permet pas de travailler.

Een stof wordt als gevaarlijk beschouwd voor de voortplanting, wanneer blijkt (op basis van overtuigende menselijke/epidemiologische studies) of vermoed wordt (op basis van overtuigende dierlijke studies) dat het een ongunstig effect op het seksueel functioneren, de vruchtbaarheid of de ontwikkeling van de mens heeft.
Une substance sera considérée comme dangereuse pour la reproduction s’il est avéré (sur base d’études humaines/épidémiologiques convaincantes) ou suspecté (sur base d’études animales convaincantes) qu’elle exerce un effet défavorable sur la fonction sexuelle, la fertilité, ou le développement des êtres humains.

Wanneer men nog minder aanwijzingen heeft wordt een stof als ‘niet te klasseren’ (3) beschouwd.
Quand on a encore moins d’indications, une substance est considérée comme « inclassable » (3).