Traduction de «nog 3 tot 4 maanden verder nadat » (Néerlandais → Français) :

Zet de behandeling nog 3 tot 4 maanden verder nadat uw galstenen zijn opgelost.
Après la dissolution des calculs biliaires, il faut encore poursuivre le traitement pendant 3 à 4 mois.

U moet de behandeling nog minstens 6 maanden voortzetten nadat u van een periode van depressie bent genezen.
Vous ne devriez pas recevoir de Fluvoxamine EG pour traiter une dépression si vous avez moins de 18 ans.

De batterijen gaan gewoonlijk 24 maanden mee en gaan nog 4 weken mee nadat de ‘bt’ voor het eerst is gaan knipperen.
Les piles durent généralement 24 mois et disposent d’une durée de vie de 4 semaines à compter du moment où le message ‘bt’ commence à clignoter.

Bewaar deze kaart nog 4 maanden nadat u uw laatste dosis Remicade heeft gekregen.
Gardez cette carte sur vous pendant 4 mois après votre dernière dose de Remicade.

De groothandel en de apothekers krijgen nog zes maanden de tijd om de bestaande voorraad verder te verkopen.
Le grossiste et les pharmaciens disposeront encore d’un délai de six mois pour vendre le stock existant.

Indien de doorbraakbloedingen aanhouden na verscheidene maanden pilgebruik of pas optreedt nadat eerdere cycli regelmatig waren, is verder gynaecologisch onderzoek aangewezen om een maligniteit of zwangerschap uit te sluiten.
Si les saignements intermenstruels persistent après plusieurs mois d'utilisation de la pilule ou surviennent alors que des cycles antérieurs étaient réguliers, un examen gynécologique plus approfondi est indiqué pour exclure la présence d'une affection maligne ou d'une grossesse.

Men raadt aan de behandeling nog 3 tot 4 cycli verder te zetten nadat de aandoening volledig verdwenen is.
On conseille de poursuivre le traitement pendant 3 à 4 autres cycles après disparition complète de l'affection.

Mannelijke patiënten of hun vrouwelijke partners moeten tijdens de behandeling en nog tot zeven maanden nadat de behandeling is afgerond effectieve anticonceptie gebruiken.
Les patients masculins ou leurs partenaires féminines doivent utiliser une contraception efficace pendant toute la durée du traitement et durant les sept mois suivant son arrêt.

Verder moet men er op bedacht zijn dat het mogelijks de meest tevreden tandartsen waren die 3 maanden na het beëindigen van de studie nog de tijd genomen hebben om de bevraging in te vullen.
En plus, il faut s’attendre au fait que ce sont les dentistes qui étaient le plus satisfaits qui ont pris, 3 mois après la fin de l’étude, le temps de remplir le questionnaire.

Deze groep heeft onder meer onderzocht of het nog steeds nodig was om een RMN-examen aan te vragen na 6 maanden behandeling om te evalueren of het pertinent en gerechtvaardigd is de behandeling verder te zetten, zoals dat trouwens is vermeld in de wetenschappelijke nota van T. Het advies van een neuro-radioloog werd gevraagd om de werkgroep hierover te informeren. Een nieuwe vergadering van de werkgroep, samen met de interne experts van de Commissie, is voorzien voor eind september, om te beslissen of een herziening van dit criterium via een artikel 38 gerechtvaardigd is.
Ce groupe a, entre autres, examiné s’il était toujours nécessaire de demander une RMN après 6 mois de traitement pour évaluer, comme le signale d’ailleurs la notice scientifique du T., s’il est pertinent et justifié de poursuivre le traitement.