Vertaling van "weken mee nadat " (Nederlands → Frans) :

De batterijen gaan gewoonlijk 24 maanden mee en gaan nog 4 weken mee nadat de ‘bt’ voor het eerst is gaan knipperen.
Les piles durent généralement 24 mois et disposent d’une durée de vie de 4 semaines à compter du moment où le message ‘bt’ commence à clignoter.

Bij patiënten die geen regelmatige menstruatiecyclus hebben, dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mee bepaald te worden door de seksuele activiteit van de patiënte en de test moet uitgevoerd worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte voor het laatst onbeschermd seksuele gemeenschap heeft gehad.
En l’absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l’activité sexuelle de la patiente, c’est à dire qu’il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.