Traduction de «nodige voorzorgsmaatregelen genomen » (Néerlandais → Français) :

patiënten die behandeld werden met parenterale corticoïden, dienen de nodige voorzorgsmaatregelen genomen te worden vooraleer het middel toe te dienen, vooral wanneer de patiënt reeds vroeger allergieverschijnselen, te wijten aan het geneesmiddel, vertoonde.
- Etant donné que de rares cas de réactions anaphylactiques (p. ex. bronchospasmes) se sont manifestés chez des patients traités par une corticothérapie parentérale, toutes les précautions nécessaires devront être prises lors de l'administration de ce produit, surtout chez les patients qui antérieurement avaient présenté des réactions allergiques à ce produit.

De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij patiënten met acuut gesloten kamerhoek-glaucoom.
Les précautions nécessaires doivent être prises chez des patients atteints d'un glaucome aigu à angle fermé.

De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij patiënten met acuut gesloten kamerhoekglaucoom.
Les précautions nécessaires doivent être respectées chez les patients souffrant d’un glaucome aigu à angle fermé.

De nodige voorzorgsmaatregelen dienen genomen te worden om intravasculaire injectie te vermijden.
Les mesures de précaution nécessaires doivent être prises pour éviter l'injection intravasculaire.

Hoewel een 8 weken durende behandeling kan volstaan om genezing te bekomen, blijkt dat een één jaar durende behandeling doeltreffend is en goed wordt verdragen, voor zover de nodige voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen.
Bien qu'un traitement de 8 semaines peut être suffisant pour obtenir une guérison, un traitement d'une durée d'un an s'est montré efficace et bien toléré, pour autant que les directives de surveillance soient suivies.

De nodige voorzorgsmaatregelen moeten genomen worden wanneer het product in de buurt van de ogen gebruikt wordt.
Il convient de prendre les mesures de précaution indispensables lorsque le produit est utilisé à proximité des yeux.

De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen wanneer Tilcotil met bepaalde andere geneesmiddelen wordt gecombineerd: zie rubriek 4.5.
entrer en compétition à ce niveau (anticoagulants oraux, sulfamidés hypoglycémiants, salicylates, ... voir également la rubrique 4.5).

Wanneer een draagster van het hemofiliegen zwanger wordt, is er een specifieke opvolging nodig en moeten bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om het goede verloop van de zwangerschap te garanderen.
En cas de grossesse chez une femme porteuse, un suivi particulier et certaines précautions sont nécessaires afin d’en garantir le bon déroulement.