Traduction de «dienen de nodige voorzorgsmaatregelen genomen » (Néerlandais → Français) :

patiënten die behandeld werden met parenterale corticoïden, dienen de nodige voorzorgsmaatregelen genomen te worden vooraleer het middel toe te dienen, vooral wanneer de patiënt reeds vroeger allergieverschijnselen, te wijten aan het geneesmiddel, vertoonde.
- Etant donné que de rares cas de réactions anaphylactiques (p. ex. bronchospasmes) se sont manifestés chez des patients traités par une corticothérapie parentérale, toutes les précautions nécessaires devront être prises lors de l'administration de ce produit, surtout chez les patients qui antérieurement avaient présenté des réactions allergiques à ce produit.

Bij patiënten met een belangrijke locomotorische en/of neurologische disfunctie wordt een snel en optimaal herstel van de stoornissen, beperkingen in functies en participatieproblemen nagestreefd en dienen de nodige maatregelen genomen te worden om daarna het bekomen resultaat te behouden.
Chez les patients présentant un dysfonctionnement locomoteur et/ou neurologique important est visé un rétablissement rapide et optimal des troubles et des limitations au niveau des fonctions et des problèmes de participation et les mesures nécessaires doivent être prises afin de maintenir ensuite le résultat obtenu.

De nodige voorzorgsmaatregelen dienen genomen te worden om intravasculaire injectie te vermijden.
Les mesures de précaution nécessaires doivent être prises pour éviter l'injection intravasculaire.

Aangezien patiënten die behandeld worden met antipsychotica vaak verworven risicofactoren vertonen voor VTE, dienen alle mogelijke risicofactoren van VTE te worden geïdentificeerd voor- en tijdens de behandeling met ABILIFY en dienen voorzorgsmaatregelen genomen te worden.
Comme les patients traités par antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque d’ETEV, tous les facteurs de risque possibles d’ETEV doivent être identifiés avant et pendant le traitement par ABILIFY et des mesures préventives doivent être prises.

Voorzorgsmaatregelen, zoals receptuurbeheer, reiniging, goede layout van ruimten en apparatuur, dienen waar mogelijk altijd genomen te worden.
Certaines mesures de précaution, comme la gestion des formulations, le nettoyage, l’aménagement adéquat des locaux et de l’appareillage, doivent être prises dans tous les cas, pour autant que possible.

Voorzorgsmaatregelen ter behandeling van dergelijke reacties dienen altijd te worden genomen.
Les précautions afin de traiter de telles réactions doivent toujours être prises.

De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij patiënten met acuut gesloten kamerhoekglaucoom.
Les précautions nécessaires doivent être respectées chez les patients souffrant d’un glaucome aigu à angle fermé.

De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij patiënten met acuut gesloten kamerhoek-glaucoom.
Les précautions nécessaires doivent être prises chez des patients atteints d'un glaucome aigu à angle fermé.

Hoewel een 8 weken durende behandeling kan volstaan om genezing te bekomen, blijkt dat een één jaar durende behandeling doeltreffend is en goed wordt verdragen, voor zover de nodige voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen.
Bien qu'un traitement de 8 semaines peut être suffisant pour obtenir une guérison, un traitement d'une durée d'un an s'est montré efficace et bien toléré, pour autant que les directives de surveillance soient suivies.

- Op alle pluimveebedrijven met meer dan 200 stuks pluimvee of 3 loopvogels dienen de nodige maatregelen te worden genomen om contact met in het wild levende vogels te vermijden.
- Dans toutes les exploitations comptant plus de 200 volailles ou plus de 3 ratites les mesures nécessaires doivent être prises afin d'empêcher les contacts avec les oiseaux sauvages.