Traduction de «nodig moet eveneens mechanische beademing » (Néerlandais → Français) :

Indien nodig moet eveneens mechanische beademing, eventueel met intubatie, worden toegepast.
Si nécessaire, il faut appliquer la ventilation mécanique, éventuellement avec intubation.

Bij het bepalen van de dosering moet rekening worden gehouden met de toegepaste anesthesiemethode, de verwachte duur van de operatie, de wijze van sedatie, de verwachte duur van mechanische beademing, de mogelijke interactie met andere geneesmiddelen die concomitant worden toegediend, en de toestand van de patiënt.
Quand on détermine la dose, on doit tenir compte de la méthode d’anesthésie utilisée, de la durée prévue de l’intervention chirurgicale, de la méthode de sédation, de la durée prévue de la ventilation mécanique, des interactions possibles avec d’autres médicaments administrés en même temps et de l’état du patient.

Als de klinische situatie dat vergt, moeten de luchtwegen worden vrijgemaakt en opengehouden, mogelijk met een orofaryngeale luchtweg of endotracheale tube en moet zuurstof worden toegediend en indien nodig, geassisteerde of gecontroleerde beademing worden toegepast.
Si la situation clinique le justifie, il faut établir et maintenir la perméabilité des voies aériennes, éventuellement au moyen d’une sonde oropharyngée ou endotrachéale, et il faut administrer de l’oxygène et assister ou contrôler la respiration si nécessaire.

IV. de lokalen waar droge reiniging nodig is,… Het reinigings- en ontsmettingsmateriaal moet eveneens in dit plan zijn inbegrepen, g) detergenten en ontsmettingsmiddelen moeten worden
préparation des pâtes,…), IV. les locaux où le nettoyage à sec est nécessaire,… Le matériel de nettoyage et de désinfection doit être inclus dans ce plan, g) les détergents et les désinfectants doivent être entreposés dans

De gelijktijdige toediening van pravastatine en nicotinezuur moet eveneens met de nodige voorzichtigheid gebeuren. Een toename van de incidentie van myopathie werd beschreven bij patiënten die behandeld worden met andere statines in combinatie met cytochroom P450 inhibitoren.
Une augmentation de l'incidence des atteintes musculaires a également été décrite chez les patients recevant d'autres statines en association avec des inhibiteurs du cytochrome P450.

Zo nodig, moet de inrichting aantonen dat die wijzigingen nog altijd aan de criteria van punt 2 van deze nota beantwoorden (zie eveneens punt 7A van deze nota)
Si nécessaire, justifier que ces modifications répondent toujours aux critères du point 2 de la présente note (voir également littera a du point 7A de la présente note) ;

Bij een dergelijke reactie moet onmiddellijk de hulp van een arts worden ingeroepen en moeten aangepaste noodmaatregelen worden toegepast (bv. antihistaminica, corticosteroïden, sympathomimetica en indien nodig kunstmatige beademing).
En cas de réactions semblables, il faut immédiatement consulter l’aide d’un médecin et des mesures d’urgence appropriées doivent être prises (par ex. des antihistaminiques, des corticostéroïdes, des sympathomimétiques et, si nécessaire, de l’insufflation).

Ernstige acute overgevoeligheidsreacties (bv. anafylaxie): Hier moet de behandeling met Ofloxacine EG onmiddellijk worden afgebroken en een behandeling met de gebruikelijke noodmaatregelen (bv. antihistaminica, corticoïden, sympathicomimetica en beademing, indien nodig) door een arts worden opgestart.
Réactions d’hypersensibilité aiguës sévères (p. ex. anaphylaxie): Dan ce cas, le traitement par Ofloxacine EG doit aussitôt être arrêté et un traitement par les mesures d’urgence usuelles (par ex. antihistaminiques, corticoïdes, sympathicomimétiques et insufflation, au besoin) démarré par un médecin.

Ernstige, acute overgevoeligheidsreacties (bv. anafylaxie): De behandeling met Ofloxacin 400 mg tabletten moet onmiddellijk worden stopgezet en er moeten geschikte urgentiemaatregelen worden gestart (bv. antihistaminica, corticosteroïden, sympathicomimetica en zo nodig beademing).
Réactions d’hypersensibilité sévères aiguës (p. ex. anaphylaxie) : Le traitement par Ofloxacin 400 mg comprimés doit être interrompu immédiatement et des mesures d’urgence appropriées doivent être prises (p. ex. antihistaminiques, corticostéroïdes, sympathomimétiques et ventilation si nécessaire).

De bestreden bepalingen zijn bovendien geïnspireerd op een advies van de Hoge Raad voor de Justitie van 29 juni 2005 “betreffende zeven wetsvoorstellen tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek voor wat betreft het deskundigenonderzoek”, waarin de Hoge Raad voor de Justitie het wenselijk achtte “de rechter toe te laten de partij aan te duiden die de provisie, geheel of gedeeltelijk, moet consigneren, er het bedrag en de termijn van vast te stellen, en waarbij het hem toegelaten is eveneens de partij aan te duiden die, geheel of gedeeltelijk, het bedrag moet betalen dat aan de deskundige moet worden betaald en dat nodig is om zijn kosten te dekken” (Parl.
Les dispositions attaquées se sont par ailleurs inspirées d’un avis du Conseil supérieur de la justice du 29 juin 2005 “sur sept propositions de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l’expertise”, dans lequel le Conseil supérieur de la justice estimait souhaitable de “permettre au juge de désigner la partie qui devra consigner, en tout ou en partie, la provision, d’en fixer le montant et le délai, tout en lui permettant de désigner également la partie qui devra payer, en tout ou en partie, le montant qui doit être payé à l’expert et qui est nécessaire à couvrir ses frais” (Doc. parl., Ch.