Traduction de «gecontroleerde beademing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal elektrisch vuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu électrique normal dans une habitation privée

ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt
accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air

ongeval veroorzaakt door gecontroleerde brand in open afvalbrand
accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu

gecontroleerde vuurzee in private woning
incendie contrôlé dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu

toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gecontroleerde beademing. Cardiopulmonaire resuscitatie met niet-
respiration contrôlée Réanimation cardio-pulmonaire avec des

Als de klinische situatie dat vergt, moeten de luchtwegen worden vrijgemaakt en opengehouden, mogelijk met een orofaryngeale luchtweg of endotracheale tube en moet zuurstof worden toegediend en indien nodig, geassisteerde of gecontroleerde beademing worden toegepast.
Si la situation clinique le justifie, il faut établir et maintenir la perméabilité des voies aériennes, éventuellement au moyen d’une sonde oropharyngée ou endotrachéale, et il faut administrer de l’oxygène et assister ou contrôler la respiration si nécessaire.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over langdurige toepassing van MIVACRON bij patiënten met gecontroleerde beademing op de intensieve zorgenafdeling.
On ne dispose d'aucune donnée concernant l'administration prolongée de MIVACRON à des patients sous ventilation contrôlée en unité de soins intensifs.

Tracrium wordt in de anesthesie gebruikt bij verschillende chirurgische interventies om de skeletspieren te ontspannen en om een gecontroleerde beademing mogelijk te maken.
Tracrium est utilisé en anesthésie, pour diverses interventions chirurgicales, afin de provoquer une relaxation des muscles squelettiques et de permettre une respiration contrôlée.

Behandeling : Het is essentieel in dergelijke gevallen de luchtwegen vrij te houden en gecontroleerde beademing te verzekeren tot wanneer de spontane ademhaling terugkeert.
Traitement : Dans ces cas, il est indispensable d'assurer la perméabilité des voies respiratoires et d'assurer une ventilation contrôlée jusqu'à la reprise d’une respiration spontanée.

Rocuroniumbromide mag enkel worden toegediend door een arts die vertrouwd is met het gebruik van neuromusculaire blokkers en als er onmiddellijk materiaal voorhanden is voor gecontroleerde beademing, insufflatie met zuurstof en tracheale intubatie.
Le bromure de rocuronium ne doit être administré que par un médecin habitué à utiliser des agents bloquants neuromusculaires, et moyennant l’accessibilité immédiate d’appareils de ventilation assistée, d’oxygénation et d’intubation trachéale.

MIVACRON mag uitsluitend worden toegediend door of onder het directe toezicht van een ervaren anesthesist op voorwaarde dat adequate faciliteiten voor endotracheale intubatie en gecontroleerde beademing aanwezig zijn.
MIVACRON ne peut être administré que par ou sous le contrôle direct d'un anesthésiste expérimenté, là où existent des équipements adéquats pour l'intubation endotrachéale et la ventilation contrôlée.

MIVACRON wordt in de algemene anesthesie gebruikt om de gestreepte spieren te verslappen, om de endotracheale intubatie te vergemakkelijken en een gecontroleerde beademing mogelijk te maken.
MIVACRON est utilisé en anesthésie générale pour relâcher les muscles striés, pour faciliter l'intubation endotrachéale et permettre une ventilation contrôlée.

Installatie van en toezicht op gecontroleerde of geassisteerde continue kunstmatige beademing, onder tracheale intubatie of tracheotomie buiten de narcose, inbegrepen de capnometrie : Installatie van en toezicht op gecontroleerde of geassisteerde continue ademhaling, onder tracheale intubatie of tracheotomie buiten de narcose; de onder nr. 350033 - 350044 bedoelde verstrekking mag worden bijgerekend :
" Installation et surveillance de respiration artificielle contrôlée ou assistée continue, sous intubation trachéale ou trachéotomie en dehors de la narcose, y compris la capnométrie la prestation prévue sous le n° 350033 - 350044 pouvant être comptée en sus : ( a ) ( b ) ( c ) 1250 211013 211024 Le premier jour .N 192

- over de mogelijkheid tot reanimatie door gecontroleerde of geassisteerde continue beademing.
- De la possibilité de réanimation par respiration contrôlée ou assistée continue.