Vertaling van "nodig bij elke maaltijd zodat " (Nederlands → Frans) :

De meeste patiënten hebben 3 of 4 capsules nodig bij elke maaltijd zodat het fosforgehalte in serum doeltreffend onder controle kan worden gebracht.
La plupart des patients doivent prendre 3 ou 4 capsules à chaque repas pour obtenir un contrôle adéquat de la phosphorémie.

FreeStyle InsuLinx kan ingesteld worden om hem te herinneren om de glucosewaarden te meten na elke maaltijd, zodat hij dit niet vergeet.
FreeStyle InsuLinx peut être programmé pour lui rappeler de prendre sa glycémie après chaque repas.

Verhoog de ​​hoeveelheid groente of fruit en zetmeelrijke voedingsmiddelen van elke maaltijd, en voeg indien nodig 30 ml melk toe aan de twee flesvoedingen.
Augmentez les quantités de légumes ou de fruits et de féculents de chaque repas et éventuellement ajouter 30 ml de lait aux deux biberons.

Door het creëren van deze instantie is de cirkel rond : een volledige vergoeding van de geleden schade bij medische fout waaraan een gedeeltelijke vergoeding bij therapeutisch ongeval werd toegevoegd; een sluitende en wettelijk verplichte verzekeringsovereenkomst zodat de patiënt ook in dat vlak gerust mag zijn; een open dialoog met zo nodig erkenning van de fout of het ongeval; solidariteit onder de zorgverstrekkers; de mogelijkheid aan reële preventie te doen; één enkele instantie waarbij schadeclaims ingediend worden, met een snelle afwikkeling van elke vraag.
Par la création de cette instance, la boucle est bouclée: une indemnisation complète du dommage subi en cas de faute médicale, ce à quoi s'est ajoutée une indemnisation partielle en cas d'accident thérapeutique; un contrat d'assurance adéquat et légalement obligatoire afin que le patient puisse également être tranquille sur ce plan; un dialogue ouvert avec, le cas échéant, reconnaissance de la faute ou de l'accident; la solidarité entre les dispensateurs de soins; la possibilité de faire véritablement de la prévention; une seule instance saisie des demandes en réparation et un règlement rapide de toute demande.