Vertaling van "nodig als men de aanbevolen behandeling volgt " (Nederlands → Frans) :

Toch is bij deze patiënten geen reductie van de dosis nodig als men de aanbevolen behandeling volgt : kuren van 6 dagen naar rato van 5 mg Novaban per dag.
Cependant aucune réduction de la dose n'est nécessaire chez de tels patients si on leur administre les cures recommandées de 6 jours, à raison de 5 mg de Novaban par jour.

Men moet, indien men reeds een behandeling volgt, deze systematisch melden aan uw arts of aan uw apotheker om eventuele wisselwerkingen tussen meerdere geneesmiddelen te vermijden.
Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin ou à votre pharmacien.

Een abnormale ovariële hypertrofie komt weinig voor als men de aanbevolen dosering clomifeencitraat volgt.
Une hypertrophie ovarienne anormale est peu fréquente si l’on respecte la posologie recommandée de citrate de clomifène.

Mocht behandeling met één van deze middelen nodig zijn, dan wordt aanbevolen om de behandeling met Tasigna, indien mogelijk, te onderbreken (zie rubriek 4.5).
Si l’administration d’un de ces produits s’avère nécessaire, il est recommandé si possible d’interrompre le traitement par Tasigna (voir rubrique 4.5).

Raadpleeg uw arts indien u vindt dat uw gebruikelijke behandeling niet doeltreffend is of als u denkt dat u meer inhalaties nodig hebt dan het aanbevolen maximale aantal inhalaties per dag.
Si vous considérez que votre traitement habituel n'est pas efficace ou si vous pensez que vous avez besoin de plus d'inhalations que le nombre maximum d'inhalations recommandées par jour, consultez votre médecin.

Indien nodig kan men een profylactische behandeling met nitraten instellen of een bijkomende hoeveelheid nifedipine toedienen.
Si nécessaire, un traitement prophylactique peut être instauré avec des nitrés ou des suppléments de nifédipine peuvent être ajoutés.

Indien nodig kan men een preventieve behandeling met middelen die uw bloedvaten verwijden (nitraten) instellen of bijkomend nifedipine (een middel dat de wanden van uw bloedvat ontspant) toedienen.
Si nécessaire, un traitement préventif à l’aide de médicaments qui dilatent les vaisseaux sanguins (dérivés nitrés) peut être instauré ou des suppléments de nifédipine (un médicament qui relâche les parois de vos vaisseaux sanguins) peuvent être administrés.

Volwassenen Dosistitratie De aanbevolen startdosis is 5 mg per dag dat stapsgewijs verhoogd wordt in de eerste 4 weken van behandeling waarbij de aanbevolen onderhoudsdosering als volgt wordt bereikt:
Adultes Posologie de titration La dose initiale recommandée est de 5 mg par jour, cette dose étant augmentée par palier au cours des 4 premières semaines de traitement pour atteindre la dose d’entretien recommandée, comme suit :

Volwassenen Bij aanvang van de behandeling moet de dosis als volgt over een periode van 14 dagen worden getitreerd tot de aanbevolen dagdosis van negen capsules per dag:
Adultes La mise en route du traitement comprend une phase d’initiation de 14 jours pendant laquelle la dose administrée sera augmentée progressivement par paliers successifs jusqu’à la dose d’entretien quotidienne recommandée de 9 gélules par jour, selon le schéma suivant :