Traduction de «nine months grew » (Néerlandais → Français) :

Operating income Operating income in the first nine months grew 19% versus prior year to USD 1.0 billion.
Résultat opérationnel Progressant de 19% par rapport aux neuf premiers mois de 2009, le résultat opérationnel est monté à USD 1,0 milliard.

Volumes grew by 13 percentage points and price contributed a negative 1 percentage point for the nine months period.
Sur les neuf premiers mois de l’exercice, les volumes ont augmenté de treize points de pourcentage tandis que la contribution des prix a été négative à raison de un point.

Core net income grew 25% (+24% cc) to USD 9.2 billion, while core EPS was up 23% (+22% cc) in the first nine months to USD 4.00 from USD 3.24 in the year-ago period.
Le résultat net core a crû de 25% (+24% tcc) à USD 9,2 milliards, tandis que le BPA core a gagné 23% (+22% tcc) à USD 4,00 (USD 3,24).

Excluding Alcon sales grew for the nine months by 14% (+13% cc), operating income by 23% (+23% cc) and core operating income by 29% (+28% cc).
Hors Alcon, la progression sur les neuf mois premiers mois de l’exercice atteint 14% (13% tcc) pour le chiffre d’affaires, 23% (23% tcc) pour le résultat opérationnel et 29% (28% tcc) pour le résultat opérationnel core.