Traduction de «net income grew » (Néerlandais → Français) :

Net income grew 25% to USD 8.2 billion in 2008, rising at a slower pace than operating income due to an unusually low tax rate in 2007 that included various one-time factors.
En 2008, le résultat net a grimpé de 25% à USD 8,2 milliards, à un rythme plus faible que le résultat opérationnel en raison d’un taux d’imposition exceptionnellement bas en 2007 qui comprenait différents facteurs non récurrents.

Core net income grew 17% (+21%) to USD 3.1 billion.
Le résultat net core a augmenté de 17% (+21% tcc) à USD 3,1 milliards.

Core net income grew 25% (+24% cc) to USD 9.2 billion, while core EPS was up 23% (+22% cc) in the first nine months to USD 4.00 from USD 3.24 in the year-ago period.
Le résultat net core a crû de 25% (+24% tcc) à USD 9,2 milliards, tandis que le BPA core a gagné 23% (+22% tcc) à USD 4,00 (USD 3,24).

Core net income grew 25% (+24% cc) to USD 9.2 billion.
Le résultat net core a progressé de 25% (+24% tcc) à USD 9,2 milliards.

Core net income grew 44% (+36% cc) to USD 3.3 billion, while core EPS was up 44% (+36% cc) in the first quarter to USD 1.45 from USD 1.01 in the year-ago period.
Le résultat net core a crû de 44% (+36% tcc) à USD 3,3 milliards, tandis que le BPA core a gagné 44% (+36% tcc) à USD 1,45 (USD 1,01).

Core operating income grew 13% (+5% cc) to USD 288 million, largely in line with net sales in constant currencies, as the core operating income margin was unchanged at 19.5% of net sales.
Le résultat opérationnel core a crû de 13% (+5% tcc) à USD 288 millions, largement en phase avec le chiffre d’affaires net à taux de change constant, alors que la marge opérationnelle est restée inchangée à 19,5% du chiffre d'affaires net.

EPS grew at a lower rate than net income as net income includes 100% of Alcon’s results since change of majority ownership whereas EPS only recognizes the 77% share attributable to Novartis shareholders.
Le BPA a augmenté à un taux plus faible que le résultat net, car ce dernier comprend 100% des résultats d’Alcon, tandis que le BPA ne tient compte que de la part de 77% attribuable aux actionnaires de Novartis.