Vertaling van "nieuwe formulieren moeten " (Nederlands → Frans) :

Die nieuwe formulieren moeten vanaf 1 januari 2012 worden gebruikt.
Ces nouveaux formulaires sont à utiliser à partir du 1 er janvier 2012.

De nieuwe formulieren moeten vanaf 1 januari 2013 worden gebruikt en zijn op de website van het Riziv beschikbaar via het volgende adres: [http ...]
Les nouveaux modèles doivent être utilisés à partir du 1 er janvier 2013 et sont disponibles sur le site Internet de l’Inami à l’adresse suivante : [http ...]

Die verordening omvat de 5 nieuwe formulieren (zie bijlage 4) die in het kader van de nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen moeten gebruikt worden :
Ce règlement reprend les 5 nouveaux formulaires (voir annexe 4) à utiliser dans le cadre de la nouvelle nomenclature des aides à la mobilité :

Het nieuwe model van kostennota zal slechts vanaf het 3 de trimester 2007 moeten gebruikt worden (dit formulier staat op de website van het Riziv, in de rubriek rustoorden – formulieren).
C’est seulement à partir du 3 e trimestre 2007 que le nouveau modèle de note de frais devra être utilisé (ce formulaire figure sur le site de l’INAMI, dans la rubrique maisons de repos – formulaires).

aflevering vond plaats na 29/02/2012: o de nieuwe nomenclatuurregels worden toegepast. o Aanvraagprocedure: kennisgevingsprocedure bij de adviserend geneesheer. o de formulieren van toepassing vanaf 1 maart 2012 moeten gebruikt worden.
Délivrance après le 29 février 2012: o Les nouvelles règles de nomenclature doit être suivies. o Procédure de demande: procédure de notification auprès du médecin-conseil. o Les formulaires ‘application à partir du 1 er mars 2012 doivent être utilisés.