Vertaling van "niet-specifieke hemorragische colitis " (Nederlands → Frans) :

- Zeer zelden: lage abdominale aandoeningen zoals niet-specifieke hemorragische colitis en opstoot van colitis ulcerosa of Crohn-proctocolitis; pancreatitis (oorzakelijk verband onbekend); stomatitis aphtosa, glossitis, oesofagusletsels, obstipatie.
- Rarement: hémorragie gastro-intestinale, hématémèse, méléna, diarrhée sanguinolente, ulcère gastrique avec ou sans hémorragie ou perforation.

- Zeer zelden: stomatitis aphtosa, stomatitis (met inbegrip van ulceratieve stomatitis), glossitis, oesofagusletsels, diafragma-achtige darmvernauwing, lage abdominale aandoeningen zoals niet specifieke hemorragische colitis en opstoot van colitis ulcerosa of Crohn proctocolitis, pancreatitis (oorzakelijk verband onbekend), obstipatie.
- Très rare: stomatite aphteuse, stomatite (y compris stomatite ulcéreuse), glossite, lésions de l'œsophage, sténoses intestinales (diaphragmes), affections abdominales basses comme p.ex. colite hémorragique aspécifique et poussée de colite ulcéreuse ou de proctocolite de Crohn, pancréatite (rapport de cause à effet inconnu), constipation.

Zeer zelden: lage abdominale aandoeningen zoals niet specifieke hemorragische colitis en opstoot van colitis ulcerosa of Crohn-proctocolitis, pancreatitis (oorzakelijk verband onbekend), stomatitis aphtosa, glossitis, oesofagusletsels, obstipatie, diafragma-achtige darmvernauwing.
poussées de colite ulcéreuse ou de procto-colite de Crohn, pancréatite (relation de cause à effet inconnue), stomatite aphteuse, glossite, lésions œsophagiennes, constipation, sténoses intestinales (diaphragmes).

Zelden: gastro-intestinale bloeding (haematemesis, melaena, bloederige diarree), maagzweer met perforatie, lage abdominale aandoeningen (zoals niet specifieke hemorragische colitis of exacerbatie van colitis ulcerosa of de ziekte van Crohn), stomatitis aphthosa, ontsteking van de tong, letsels in de slokdarm, intestinale stenose en constipatie.
Rare : hémorragie gastro-intestinale (hématémèse, melaena, diarrhées avec présence de sang), ulcère gastrique avec perforation, affections abdominales basses (telles que colite hémorragique non spécifique ou exacerbation de colite ulcéreuse ou de maladie de Crohn), stomatite aphteuse, inflammation de la langue, lésions de l'œsophage, sténoses intestinales et constipation.

1 Zie rubriek 4.4 2 Zie rubriek 4.4 3 Op de plaats van injectie 4 Met inbegrip van pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis (zie rubriek 4.4) 5 Een matige stijging van de AST en/of ALT werd waargenomen bij patiënten die werden behandeld met bètalactamantibiotica, maar de significantie van die bevindingen is niet bekend.
1 Voir rubrique 4.4 2 Voir rubrique 4.4 3 Au site d’injection 4 Incluant colite pseudomembraneuse et colite hémorragique (voir rubrique 4.4) 5 Une élévation modérée des AST et/ou ALT a été notée chez des patients traités par des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines, mais on ne connaît pas la signification de ces constatations.

4 Met inbegrip van pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis (zie rubriek 4.4) 5 Een matige stijging van AST en/of ALT werd vastgesteld bij patiënten die werden behandeld met bètalactamantibiotica, maar de betekenis van die bevindingen is niet bekend.
4 Y compris colite pseudo-membraneuse et colite hémorragique (voir rubrique 4.4) 5 Une élévation modérée de l’AST et/ou de l’ALT a été notée chez des patients traités avec des antibiotiques de la famille des bêtalactamines, mais la signification de ces augmentations est inconnue.

Verder zijn gerapporteerd : ulcus pepticum, perforatie van ulcus, occult bloedverlies, gastro-intestinale bloeding, aandoeningen in de onderbuik (bijv. niet-specifieke hemorrhagische colitis en exacerbatie van colitis ulcerosa).
On a également signalé des ulcères peptiques, des perforations d'ulcères, des saignements occultes, des hémorragies gastro-intestinales, des atteintes abdominales basses (colite hémorragique non spécifique, exacerbations de la colite ulcéreuse).