Vertaling van "niet-centraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gespecificeerde virusinfectie van centraal zenuwstelsel
Infection virale du système nerveux central

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

inadequaat | niet passend
inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

▪ Voor niet-centraal toegelaten producten zal er naar verwachting in 15 000 gevallen een
▪ Les prévisions concernant les rapports électroniques pour les médicaments autorisés de manière

Deze meldingen omvatten alle bijwerkingen (ongewenste neveneffecten) die, binnen de Europese Economische Ruimte (EER) 6 of elders in de wereld, zijn waargenomen, en betreffen zowel centraal goedgekeurde 7 als niet-centraal goedgekeurde geneesmiddelen (in de onderstaande grafiek weergegeven als respectievelijk 'CAP en 'niet-CAP').
Ces notifications couvrent toutes les réactions indésirables (effets indésirables) qui ont été observées, que ce soit au sein de l’Espace économique européen (EEE) 6 ou ailleurs dans le monde et concernent tous les médicaments autorisés par des procédures centralisées 7 et non centralisées (les deux catégories sont indiquées dans le diagramme ci-dessous).

VOOR OBSTRUCT. LUCH 1,4% 100 0,1% 75 0,8% 28 17 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 1,2% 85 0,1% 224 2,3% 12 18 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 1,2% 85 1,3% 25 0,2% 52 19 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 1,2% 85 1,1% 13 0,1% 74 20 M01AH COXIBS 1,2% 82 2,1% 75 0,8% 29 21 N07XX OVERIGE MIDDELEN VOOR HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL 1,2% 81 4,7% 7 0,1% 98 22 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 1,2% 80 0,1% 383 3,9% 8 23 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,0% 69 0,1% 223 2,3% 13 24 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,0% 67 0,1% 350 3,6% 9 25 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 0,9% 65 0,1% 128 1,3% 19 26 N06AA NIET-SELECTIEVE MONOAMINE-HEROPNAMEREMMERS 0,9% 65 0,9% 168 1,7% 17 27 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE 0,9% 65 3,4% 157 1,6% 18 28 L03AB INTERFERONEN 0,9% 65 0,1% 4 0,0% 116 29 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,8% 56 0,1% 65 0,7% 33 30 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,8% 52 2,4% 76 0,8% 27 31 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 0,7% 45 0,1% 12 0,1% 80 32 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,6% 40 0,3% 7 0,1% 99 33 H05AA BIJSCHILDKLIERHORMONEN EN ANALOGEN 0,5% 35 3,5% 2 0,0% 136 34 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 0,5% 34 0,6% 43 0,4% 43 35 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,5% 33 0,1% 3 0,0% 130 36 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE- 0,4% 30 0,1% 28 0,3% 50 37 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,4% 30 0,1% 83 0,8% 25 38 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,4% 29 0,3% 1 0,0% 160 39 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,4% 28 0,1% 69 0,7% 31 40 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 26 0,1% 8 0,1% 93 41 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 26 0,1% 19 0,2% 58 42 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 26 0,2% 93 0,9% 22 43 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 109 44 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 0,3% 24 0,1% 1 0,0% 169 45 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 23 0,2% 42 0,4% 45 46 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,3% 21 0,1% 8 0,1% 96 47 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN ...
POUR AFFECTIONS RESP 1,4% 100 0,1% 75 0,8% 28 17 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,2% 85 0,1% 224 2,3% 12 18 N02AA ALCALOIDES NATURELS DE L'OPIUM 1,2% 85 1,3% 25 0,2% 52 19 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 1,2% 85 1,1% 13 0,1% 74 20 M01AH COXIBS 1,2% 82 2,1% 75 0,8% 29 21 N07XX AUTRES MEDICAMENTS DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL 1,2% 81 4,7% 7 0,1% 98 22 C09AA IECA, SIMPLES 1,2% 80 0,1% 383 3,9% 8 23 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,0% 69 0,1% 223 2,3% 13 24 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,0% 67 0,1% 350 3,6% 9 25 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,9% 65 0,1% 128 1,3% 19 26 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 0,9% 65 0,9% 168 1,7% 17 27 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STERO 0,9% 65 3,4% 157 1,6% 18 28 L03AB INTERFERONS 0,9% 65 0,1% 4 0,0% 116 29 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,8% 56 0,1% 65 0,7% 33 30 M03BX AUTRES AGENTS A ACTION CENTRALE 0,8% 52 2,4% 76 0,8% 27 31 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 0,7% 45 0,1% 12 0,1% 80 32 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,6% 40 0,3% 7 0,1% 99 33 H05AA HORMONES PARATHYROIDIENNES ET ANALOGUES 0,5% 35 3,5% 2 0,0% 136 34 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 0,5% 34 0,6% 43 0,4% 43 35 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,5% 33 0,1% 3 0,0% 130 36 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLU 0,4% 30 0,1% 28 0,3% 50 37 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,4% 30 0,1% 83 0,8% 25 38 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 0,4% 29 0,3% 1 0,0% 160 39 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,4% 28 0,1% 69 0,7% 31 40 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 26 0,1% 8 0,1% 93 41 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 26 0,1% 19 0,2% 58 42 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 26 0,2% 93 0,9% 22 43 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 109 44 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 0,3% 24 0,1% 1 0,0% 169 45 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,3% 23 0,2% 42 0,4% 45 46 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,3% 21 0,1% 8 0,1% ...

LUC 1,3% 78 0,1% 62 0,8% 28 20 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 1,2% 76 0,1% 192 2,3% 13 21 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,2% 72 0,1% 201 2,5% 12 22 M01AH COXIBS 1,1% 65 1,8% 61 0,7% 29 23 L03AB INTERFERONEN 1,0% 64 0,1% 4 0,1% 110 24 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,0% 62 0,1% 111 1,4% 18 25 N07XX OVERIGE MIDDELEN VOOR HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL 0,8% 52 3,1% 5 0,1% 109 26 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 0,8% 47 0,9% 18 0,2% 58 27 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,7% 45 0,1% 48 0,6% 34 28 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,7% 42 2,0% 58 0,7% 30 29 N06AA NIET‐SELECTIEVE MONOAMINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,6% 38 0,7% 127 1,6% 15 30 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,5% 33 0,1% 8 0,1% 91 31 H05AA BIJSCHILDKLIERHORMONEN EN ANALOGEN 0,5% 32 2,6% 2 0,0% 133 32 M01AX OVERIGE NIET‐STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCH 0,5% 31 4,6% 75 0,9% 21 33 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 30 0,3% 48 0,6% 33 34 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,5% 30 0,1% 3 0,0% 128 35 A02BA H2‐RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 30 0,2% 103 1,3% 19 36 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,5% 29 0,2% 10 0,1% 81 37 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,5% 29 0,1% 64 0,8% 26 38 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,5% 29 0,1% 67 0,8% 25 39 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 0,5% 28 0,5% 25 0,3% 49 40 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,4% 27 0,3% 1 0,0% 154 41 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 0,4% 27 0,1% 22 0,3% 52 42 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,4% 25 0,1% 5 0,1% 100 43 L02BG ENZYMREMMERS 0,4% 23 0,1% 5 0,1% 101 44 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,3% 21 0,1% 17 0,2% 60 45 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 0,3% 21 0,1% 34 0,4% 47 46 N04BC DOPAMINE‐AGONISTEN 0,3% 21 0,2% 4 0,0% 115 47 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,3% 21 0,1% 13 0,2% 68 48 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,3% 19 0,1% 112 1,4% 17 49 A10AD INSPUITB.
DE LA BETALACTAMASE INC 0,4% 27 0,1% 22 0,3% 52 42 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,4% 25 0,1% 5 0,1% 100 43 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,4% 23 0,1% 5 0,1% 101 44 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,3% 21 0,1% 17 0,2% 60 45 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,3% 21 0,1% 34 0,4% 47 46 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,3% 21 0,2% 4 0,0% 115 47 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,3% 21 0,1% 13 0,2% 68 48 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,3% 19 0,1% 112 1,4% 17 49 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.

LUC 1,3% 82 0,1% 63 0,7% 29 19 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 1,3% 80 0,1% 207 2,3% 13 20 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 1,2% 77 0,1% 334 3,8% 8 21 L03AB INTERFERONEN 1,2% 72 0,1% 4 0,1% 109 22 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,1% 69 0,1% 200 2,3% 14 23 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,1% 67 0,1% 122 1,4% 18 24 N07XX OVERIGE MIDDELEN VOOR HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL 1,0% 62 3,7% 6 0,1% 103 25 M01AH COXIBS 0,9% 57 1,5% 54 0,6% 31 26 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 0,9% 56 1,0% 20 0,2% 55 27 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,8% 50 0,1% 53 0,6% 33 28 M01AX OVERIGE NIET‐STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCH 0,8% 49 3,3% 121 1,4% 19 29 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,7% 42 1,9% 59 0,7% 30 30 N06AA NIET‐SELECTIEVE MONOAMINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,6% 39 0,7% 135 1,5% 16 31 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 0,6% 36 0,1% 9 0,1% 83 32 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,5% 33 0,3% 1 0,0% 153 33 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,5% 31 0,1% 75 0,8% 25 34 N04BC DOPAMINE‐AGONISTEN 0,5% 29 0,2% 5 0,1% 104 35 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,5% 29 0,1% 2 0,0% 129 36 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 0,5% 29 0,1% 24 0,3% 50 37 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,4% 27 0,1% 64 0,7% 28 38 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 26 0,3% 47 0,5% 36 39 H05AA BIJSCHILDKLIERHORMONEN EN ANALOGEN 0,4% 26 2,4% 2 0,0% 138 40 A02BA H2‐RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 26 0,2% 96 1,1% 21 41 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 99 42 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 25 0,1% 7 0,1% 91 43 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,4% 25 0,1% 15 0,2% 64 44 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 23 0,1% 18 0,2% 58 45 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 0,4% 22 0,1% 37 0,4% 45 46 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 0,3% 22 0,5% 19 0,2% 56 47 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 0,3% 21 0,4% 29 0,3% 49 48 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 21 0,1% 42 0,5% 40 49 A10AD ...
DE LA BETALACTAMASE INC 0,5% 29 0,1% 24 0,3% 50 37 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,4% 27 0,1% 64 0,7% 28 38 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,4% 26 0,3% 47 0,5% 36 39 H05AA HORMONES PARATHYROIDIENNES ET ANALOGUES 0,4% 26 2,4% 2 0,0% 138 40 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 26 0,2% 96 1,1% 21 41 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 99 42 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 25 0,1% 7 0,1% 91 43 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,4% 25 0,1% 15 0,2% 64 44 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 23 0,1% 18 0,2% 58 45 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,4% 22 0,1% 37 0,4% 45 46 G03XC MODULATEURS SELECTIFS DES RECEPTEURS ESTROGENIQUES 0,3% 22 0,5% 19 0,2% 56 47 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 0,3% 21 0,4% 29 0,3% 49 48 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,3% 21 0,1% 42 0,5% 40 49 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.

Het Bureau heeft zich in 2005 over een aantal belangrijke veiligheidskwesties gebogen, waarbij zowel centraal toegelaten als niet-centraal toegelaten geneesmiddelen voor menselijk gebruik betrokken waren, onder meer:
L’Agence a traité plusieurs questions de sécurité majeures en 2005, impliquant des médicaments à usage humain autorisés par la procédure centralisée ou décentralisée, notamment:

Niet gebruiken bij katten met stoornissen van het centraal zenuwstelsel (CZS) zoals epilepsie, aangezien fluoroquinolonen mogelijk aanvallen zouden kunnen veroorzaken bij dieren die hiervoor gevoelig zijn.
Ne pas utiliser chez les chats atteints de troubles du système nerveux central (SNC) comme l’épilepsie, les fluoroquinolones étant susceptibles d’induire des convulsions chez les animaux prédisposés.

Niet gebruiken bij honden met stoornissen van het centraal zenuwstelsel (CZS) zoals epilepsie, aangezien fluoroquinolonen mogelijk aanvallen zouden kunnen veroorzaken bij dieren die hiervoor gevoelig zijn.
Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles du système nerveux central (SNC) comme l’épilepsie, les fluoroquinolones étant susceptibles d’induire des convulsions chez les animaux prédisposés.

betreffende niet-centraal toegelaten geneesmiddelen (Geneesmiddelen voor menselijk gebruik)
Nombres réels et estimés d'ICSR concernant les médicaments autorisés non

Van verschillende geneesmiddelen tegen kanker die reeds centraal zijn toegelaten, is de indicatie uitgebreid met nieuwe behandelingsopties voor patiënten die lijden aan borstkanker, kanker aan de eierstokken of een (niet-kleincellig) longcarcinoom.
Les indications de plusieurs médicaments déjà autorisés par la procédure centralisée pour le traitement du cancer ont été étendues pour inclure de nouvelles possibilités de traitements pour des patients souffrant d'un cancer du sein, d'un cancer des ovaires ou d'un cancer du poumon (non microcellulaire).