Traduction de «spier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

skeletspier en/of gladde spier
muscle squelettique et/ou muscle lisse

avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO
Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

intramusculair | in de spier
intramusculaire | dans le muscle

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

verrekking van thoracale spier
foulure dans la région thoracique

papillaire spier van linkeratrioventriculaire (niet morfologische mitralis) klep
muscle papillaire de la valve auriculoventriculaire gauche (non-mitrale)

ruptuur van spier
rupture d'un muscle

diastase van spier
diastasis du muscle

verrekking van spier van borstkaswand
foulure d’un muscle de la paroi thoracique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spier- en skeletaandoeningen in de Europese Unie – Feiten en cijfers — Nederlands
Les affections musculo-squelettiques dans l'Union européenne: faits et chiffres — Français

Spier- en skeletaandoeningen, dus aandoeningen aan het bewegingsapparaat, zijn dan wel geen levensbedreigende risico's op de werkvloer, ze vormen wel het leeuwendeel van de arbeidsgerelateerde problemen in Europa.
Les troubles musculosquelettiques, c’est à dire les affections de l’appareil locomoteur, ne menacent pas la vie des travailleurs sur le lieu de travail mais elles constituent une part considérable des problèmes liés au travail en Europe.

U bent hier: Home → Opleiding → Spier- en skeletaandoeningen
Vous êtes ici : Accueil → Formation → Troubles musculo-squelettiques

Een specifieke wetgeving in verband met werkgebonden spier- en skeletaandoeningen bestaat niet in België.
Une législation spécifique en rapport avec les troubles musculo-squelettiques liés au travail n’existe pas en Belgique.

Een deel van de gracilisspier (een secundaire spier van de dij) wordt hierbij meegenomen in de flap, samen met diens bloedvaten om de spier te voeden.
Dans ce type de reconstruction, une partie du muscle gracilis (muscle mineur de la cuisse) est également prélevée, avec ses vaisseaux sanguins qui l’irriguent.

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Onderzoek → Spier- en skeletaandoeningen in de Europese Unie – Feiten en cijfers
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Recherche → Les affections musculo-squelettiques dans l'Union européenne: faits et chiffres

Hoe meer een spier zich samentrekt, hoe meer tractie er wordt uitgeoefend op de myofibrillen (waaruit de spier is opgebouwd) en de pezen.
Plus un muscle augmente sa force de contraction, plus la traction sur ses myofibrilles (composants du muscle) et sur les tendons est forte.

Werkgebonden spier- en skeletaandoeningen of musculoskeletale aandoeningen (MSA) zijn aandoeningen aan het bewegingsapparaat van het lichaam die te wijten zijn aan zware of repetitieve arbeid of doordat men te lang in eenzelfde houding moet staan of zitten.
Les troubles musculo-squelettiques (TMS) liés au travail sont des affections de l’appareil locomoteur du corps qui sont imputables à un travail trop lourd ou répétitif ou au fait que l’on se trouve debout ou assis trop longtemps dans une même position.

Het hart is een spier, die via contractie (samentrekking) het bloed door het lichaam pompt.
Le cœur est un muscle qui, en se contractant, pompe le sang dans le corps.

Ofwel verhindert men de synthese van oestrogeen door de weefsels (vet, lever, spier, borst) die dit hormoon na de menopauze nog in kleine hoeveelheden produceren.
Soit on empêche la synthèse d'œstrogènes par les tissus (graisse, foie, muscle, sein) qui produisent encore cette hormone en faible quantité après la ménopause.