Vertaling van "niet worden gebruikt zonder zorgvuldige " (Nederlands → Frans) :

Middelen met lithium mogen niet samen met Loortan Plus (Forte) worden gebruikt zonder zorgvuldige controle door uw arts.
Les préparations à base de lithium ne doivent pas être prises simultanément avec Loortan Plus (Forte) sans contrôle étroit de votre médecin.

Zwangerschap Azathioprin Sandoz mag tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt zonder zorgvuldige evaluatie van de risico’s en de voordelen (zie rubriek 4.3).
Grossesse Azathioprin Sandoz ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sans évaluation soigneuse des risques et des bénéfices (voir rubrique 4.3).

Middelen met lithium mogen niet samen met Losartan Plus EG worden gebruikt zonder zorgvuldige controle door uw arts.
Les préparations à base de lithium ne doivent pas être prises simultanément avec Losartan Plus EG sans contrôle étroit de votre médecin.

Middelen met lithium mogen niet samen met Losartan Plus (Forte) EG worden gebruikt zonder zorgvuldige controle door uw arts.
Les préparations à base de lithium ne doivent pas être prises simultanément avec Losartan Plus (Forte) EG sans contrôle étroit de votre médecin.

Kinderen: In geval van slapeloosheid, mag STILAZE niet gebruikt worden bij kinderen tussen 12 en 18 jaar, zonder zorgvuldig onderzoek van de arts.
Enfants: En cas d’insomnie STILAZE ne peut pas être utilisé chez les enfants entre 12 et 18 ans, sans un examen approfondi du médecin.

Zwangerschap Azathioprine mag tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt zonder een zorgvuldige evaluatie van de risico’s en de voordelen.
Grossesse L'azathioprine ne doit pas être utilisée pendant la grossesse sans évaluation soigneuse des risques et des bénéfices.

U mag echter de inhoud van de Site niet voor openbare of commerciële doeleinden verspreiden, wijzigen, verzenden, opnieuw gebruiken, opnieuw aanbieden of gebruiken, met inbegrip van tekst, beelden, audio en video, zonder schriftelijke toestemming van Novartis Pharma NV. U moet ervan uitgaan dat alles wat u op deze Site ziet of leest auteursrechtelijk beschermd is, tenzij anders aangegeven en niet mag worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming van Novartis Pharma NV, behoudens zoals vastgelegd in deze voorwaarden en bepalingen of in de tekst van de Site.
Cependant, vous n'êtes pas autorisés à modifier, transmettre, utiliser, réutiliser, réafficher le contenu du Site à des fins publiques ou commerciales, y compris les textes, images, supports sonores ou vidéo sans l'autorisation préalable écrite de Novartis Pharma SA. Il est entendu que tout ce qui figure sur ce Site est, sauf indication contraire, présumé protégé par copyright, et ne pourra être utilisé en dehors des présentes Conditions et de celles spécifiques au Site sans l'autorisation préalable écrite de Novartis Pharma SA.

Nierfunctiestoornis Dotarem mag bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis (glomerulaire filtratiesnelheid (GFR) < 30 ml/min/1,73 m²) en bij patiënten tijdens de perioperatieve levertransplantatieperiode alleen worden gebruikt na zorgvuldige afweging van de voordelen en risico’s en na overweging of de diagnostische informatie essentieel is en niet kan worden verkregen met niet-contrastversterkte MRI (zie rubriek 4.4).
Insuffisants rénaux Dotarem ne doit être administré aux patients présentant une insuffisance rénale sévère (DFG < 30ml/min/1,73 m²) et en période périopératoire de transplantation hépatique qu’après une évaluation approfondie du rapport bénéfice/risque et que si les informations diagnostiques sont indispensables et ne peuvent être obtenues au moyen d'une IRM sans rehaussement du contraste (voir rubrique 4.4).

Zwangerschap: Xaluprine mag niet worden gegeven aan patiënten die zwanger zijn of waarschijnlijk zwanger worden, zonder zorgvuldige afweging van de risico’s versus de baten.
Grossesse Xaluprine ne doit pas être administré aux patientes enceintes ou susceptibles de l’être sans une évaluation minutieuse du rapport bénéfice/risque.

Nexavar dient niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap, tenzij het duidelijk noodzakelijk is, en nadat een zorgvuldige afweging is gemaakt van de noodzaak voor de moeder en het risico voor de foetus.
Nexavar ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, et seulement après avoir attentivement évalué les besoins de la mère et les risques encourus par le foetus.