Traduction de «stilaze » (Néerlandais → Français) :

U mag een behandeling met STILAZE nooit plots stoppen, u moet altijd geleidelijk aan afbouwen (zie ook rubrieken ‘Geneesmiddelenmisbruik en afhankelijkheid’ en ‘Als u stopt met het innemen van STILAZE’).
De plus, il ne faut jamais arrêter brusquement un traitement de STILAZE, mais toujours réduire la dose progressivement (voir aussi les rubriques « Abus de médicaments et dépendance » et « Si vous arrêtez de prendre STILAZE »).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u STILAZE gebruikt, mag u geen gevaarlijke machines gebruiken of een voertuig besturen vooraleer het zeker is dat u niet slaperig of duizelig wordt van STILAZE.
Conduite de véhicule et utilisation de machines Si vous prenez STILAZE, vous ne pouvez pas utiliser de machines dangereuses ni conduire un véhicule avant d’être certain que vous ne présentez pas de somnolence ou d’étourdissements suite à l’utilisation de STILAZE.

Als u toch om medische redenen in de laatste maanden van de zwangerschap STILAZE gebruikt heeft of andere slaap- of kalmeringsmiddelen die tot dezelfde groep behoren (= benzodiazepines), kan uw pasgeboren kind ontwenningsverschijnselen vertonen (zie ook rubriek ‘Als u stopt met het innemen van STILAZE’).
Si, pour des raisons médicales, vous avez malgré tout utilisé STILAZE ou autres somnifères ou calmants appartenant au même groupe (= benzodiazépines) au cours des derniers mois de la grossesse, votre nouveau-né peut présenter des symptômes de sevrage (voir aussi la rubrique « Si vous arrêtez de prendre STILAZE »).

Heeft u te veel van STILAZE ingenomen? Wanneer u te veel van STILAZE heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de STILAZE que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé ou pris trop de STILAZE, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Andere symptomen die kunnen optreden bij een overdosis aan STILAZE zijn: duizeligheid, verwardheid, hoofdpijn, misselijkheid, braken, lusteloosheid, spraakstoornissen, geheugenverlies en tegenstrijdige reacties ten opzichte van het effect van STILAZE.
Autres symptômes qui peuvent se manifester si vous avez pris trop de STILAZE sont: vertiges, confusion, maux de tête, nausées, vomissements, apathie, difficultés d’élocution, perte de mémoire et réactions contradictoires par rapport à l'action de STILAZE.

Vrouwen die kinderen kunnen krijgen Als STILAZE wordt voorgeschreven aan een vrouw die kinderen kan krijgen, moet ze weten dat ze contact moet opnemen met haar arts betreffende de stopzetting van STILAZE als ze zwanger wil worden of vermoedt dat ze zwanger is.
Femmes en âge de procréer Si STILAZE est prescrit à une femme en âge de procréer, il faut la prévenir de contacter son médecin pour interrompre le STILAZE si elle souhaite devenir enceinte ou si elle pense l'être.

1. Wat is STILAZE 2 mg tabletten en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
1. Qu’est-ce que STILAZE 2 mg comprimés et dans quel cas est-il utilisé ?