Traduction de «niet worden gebruikt in oplossingen die uitsluitend natriumbicarbonaat » (Néerlandais → Français) :

Vanwege chemische instabiliteit mag TAZOCIN niet worden gebruikt met oplossingen die uitsluitend natriumbicarbonaat bevatten.
En raison d’une instabilité chimique, TAZOCIN ne doit pas être utilisé dans des solutions contenant uniquement du bicarbonate de sodium.

Vanwege chemische instabiliteit mag Tazocin niet worden gebruikt in oplossingen die uitsluitend natriumbicarbonaat bevatten.
En raison d’une instabilité chimique, Tazocin ne doit pas être utilisé dans des solutions contenant uniquement du bicarbonate de sodium.

Vanwege chemische instabiliteit mag piperacilline/tazobactam niet worden gebruikt met oplossingen die uitsluitend natriumbicarbonaat bevatten.
Pipépracilline/tazobactam doit être administré avec un set de perfusion séparément des autres médicaments, à moins qu’une comptabilité ait été prouvée.

Vanwege chemische instabiliteit mag Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi niet worden gebruikt in oplossingen die uitsluitend natriumbicarbonaat bevatten.
En raison d’une instabilité chimique, Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi ne doit pas être utilisé dans des solutions contenant uniquement du bicarbonate de sodium.

Gezien chemische instabiliteit mag piperacilline/tazobactam niet worden gebruikt in oplossingen die alleen natriumbicarbonaat bevatten.
Vu le risque d'instabilité chimique, l'association pipéracilline / tazobactam ne doit pas être utilisée dans des solutions contenant uniquement du bicarbonate de sodium.

Eusaprim concentraat voor oplossingen voor intraveneuze infusie mag niet gemengd worden met oplossingen die natriumhydrogenecarbonaat (natriumbicarbonaat) bevatten.
Eusaprim solution à diluer pour perfusion ne peut être mélangé avec des solutions contenant de l'hydrogénocarbonate de sodium (bicarbonate de sodium).

de gebruikte producten zijn niet vervallen de gebruikte producten / oplossingen zijn nog actief en helder (bv. teststrip bij glutaaraldehyde)
Les produits / solutions utilisés sont encore actifs et limpides (p. ex. bande test pour le glutaraldéhyde).

Het contact van het Docetaxel Sandoz concentraat met geplastificeerd PVC materiaal of hulpmiddelen gebruikt om oplossingen voor infusie te bereiden, is niet aanbevolen.
Le contact de Docetaxel Sandoz solution à diluer, avec les équipements ou les dispositifs en PVC utilisés pour préparer les solutions pour perfusion, n’est pas recommandé.

Ofschoon voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien totnogtoe vnl. β-lactamantibiotica gebruikt worden, zou er bij het gebruik van uitsluitend de sneltest als bevestigingstest het foutieve signaal gegeven worden dat de melk niet meer gecontroleerd wordt op de aanwezigheid van niet-βlactamantibiotica en dat het gebruik van actieve stoffen die behoren tot de niet-βlactamgroep niet gepenaliseerd wordt.
Bien que pour l'administration intramammaire chez les vaches en lactation et les vaches taries, on utilise jusqu'à présent essentiellement des antibiotiques β-lactames, l'utilisation exclusive du test rapide comme test de confirmation donnerait le fausse impression que le lait n'est plus contrôlé pour la présence d’antibiotiques non-β-lactames et que l’utilisation des substances actives faisant partie du groupe non-β-lactame n’est pas pénalisée.

Steriele ontsmettingsmiddelen in waterige oplossing worden gekozen om de niet-intacte huid en de slijmvliezen te ontsmetten; alcoholische oplossingen worden enkel gebruikt voor de ontsmetting van intacte huid rond de wonde.
Des désinfectants en solutions aqueuses stériles sont choisis pour désinfecter les peaux lésées et les muqueuses; les solutions alcooliques sont utilisées pour désinfecter la peau saine environnant la plaie.