Vertaling van "waterige oplossing worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

aquosus | waterig
aqueux | aqueux

solutio | oplossing
solution | solution

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dicural orale oplossing is een heldere, gele, en waterige oplossing en wordt geleverd in een witte plastic flacons afgesloten door een schroefdop met 250 of 1000 ml orale oplossing.
Dicural solution orale est une solution aqueuse limpide de couleur jaune disponible en flacons de 250 ml et 1000 ml en plastique blanc.

Concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie Steriele heldere kleurloze, waterige oplossing.
Solution à diluer pour perfusion Solution aqueuse stérile, limpide, incolore.

Cidex wordt geproduceerd door Johnson & Johnson Medical UK en wordt verdeeld door Advanced Sterilization Products (ASP), een onderdeel van Johnson & Johnson Medical NV. Het is een waterige oplossing van 2,2 % glutaaraldehyde dat voor gebruik geactiveerd moet worden door toevoegen van een bijgeleverde hoeveelheid activator op basis van natriumbicarbonaat.
Le Cidex est fabriqué par la firme Johnson & Johnson Medical UK et c’est Advanced Sterilization Products (ASP), firme appartenant à Johnson & Johnson Medical NV, qui se charge de la distribution,.

De patiënt kan voor de behandeling de mond spoelen met een waterige oplossing van 0,2 % chloorhexidine gedurende 1 minuut.
Le patient peut, avant le traitement, se rincer la bouche au moyen d’une solution aqueuse de chlorhexidine à 0,2 % durant 1 minute.

Een waterige oplossing van hypochloriet (bleekwater) is een veilig, weinig irriterend middel voor het ontsmetten van oppervlakken.
Une solution aqueuse d’hypochlorite (eau de Javel) est un moyen sûr, peu irritant pour désinfecter les surfaces.

Steriele ontsmettingsmiddelen in waterige oplossing worden gekozen om de niet-intacte huid en de slijmvliezen te ontsmetten; alcoholische oplossingen worden enkel gebruikt voor de ontsmetting van intacte huid rond de wonde.
Des désinfectants en solutions aqueuses stériles sont choisis pour désinfecter les peaux lésées et les muqueuses; les solutions alcooliques sont utilisées pour désinfecter la peau saine environnant la plaie.

Farmaceutische vorm en kwaliteitscontrole 32 P is beschikbaar als een steriele, pyrogeenvrije, waterige oplossing van 32 P-natriumorthofosfaat voor intraveneuze injectie.
Forme pharmaceutique et contrôle de qualité Le 32 P est disponible sous forme de solution aqueuse de 32 P orthophosphate de sodium, stérile et non pyrogène, pour injection intraveineuse.

TRISENOX wordt in glazen ampullen geleverd als een geconcentreerde, steriele, heldere, kleurloze, waterige oplossing die in het ziekenhuis wordt bereid en verdund, en wordt als een intraveneuze infusie toegediend in een bloedvat.
TRISENOX est fourni dans des ampoules de verre sous forme de solution concentrée stérile, transparente, incolore, aqueuse qui est préparée et

3. Het GRM wordt naarmate het geproduceerd wordt gedenatureerd met behulp van een waterige oplossing van 0,5% methyleenblauw.
3. Les matériels à risque spécifiés visés sont dénaturés au fur et à mesure de leur production à l'aide d'une solution aqueuse de bleu de méthylène 0,5 %.

2. Het gespecificeerd risicomateriaal wordt naarmate het geproduceerd wordt, gedenatureerd met behulp van een waterige oplossing van 0,5 % methyleenblauw.
2. Les matériels à risque spécifiés visés sont dénaturés au fur et à mesure de leur production à l'aide d'une solution aqueuse de bleu de méthylène 0,5 %.