Traduction de «niet voor in onze noordzee » (Néerlandais → Français) :

Een aantal soorten van planten en dieren komen van nature niet voor in onze Noordzee maar werden door de mens bewust of onbewust geïntroduceerd.
Un certain nombre d'espèces de plantes et d'animaux ne sont pas présentes naturellement dans notre mer du Nord, mais y ont été introduites par l'homme volontairement ou involontairement.

Het Masterplan voor de Noordzee (2004) duidde in onze Noordzee een specifieke zone aan voor hernieuwbare energie, meer bepaald voor de bouw van windturbines.
Le « Masterplan » pour la mer du Nord (2004) a dédié une zone spécifique de notre partie de la mer du Nord à l’énergie renouvelable, et plus spécifiquement à la construction de turbines éoliennes.

Meestal blijven ze hier niet lang. Tijdens de winter is hun aanwezigheid minder groot: gemiddeld minder dan 1% van de Europese populatie verblijft dan in onze Noordzee.
En hiver, leur présence est moins massive : en moyenne moins de 1 % de la population européenne séjourne alors dans notre mer du Nord.

Meer dan 80 percent van onze Noordzee bestaat uit een uniek complex van zandbanken met enkele “hotspots” voor de mariene biodiversiteit zoals de grindbedden en de riffen van schelpkokerwormen.
Notre mer du Nord est constituée pour plus de 80% d'un complexe unique de bancs de sable avec quelques hauts lieux de la biodiversité marine, tels que les lits de graviers et les récifs de lanices.

Zeezoogdieren lijken momenteel in de lift te zitten in onze Noordzee.
Actuellement, les mammifères marins sont très présents dans notre mer du Nord.

Beide biotopen zijn in onze Noordzee de “hotspots” voor de biodiversiteit.
Ces deux biotopes sont les hauts lieux de la biodiversité dans notre mer du Nord.

De riffen die door schelpkokerwormen (Lanice conchilega) worden gevormd, komen in onze Noordzee dicht bij de kust voor.
Les récifs formés par les vers tubicoles (Lanice conchilega) sont présents dans notre mer du Nord près du littoral.

Onze activiteiten zijn immers niet alleen van belang voor onze eigen bevolking, wij treden ook op in naam van de ganse Europese Unie en ons oordeel, op het terrein van de competenties binnen de drie Directoraten-generaal, wordt niet in vraag gesteld, maar als gelijkwaardig aan het eigen oordeel beschouwd.
Onze activiteiten zijn immers niet alleen van belang voor onze eigen bevolking, wij treden ook op in naam van de ganse Europese Unie en ons oordeel, op het terrein van de competenties binnen de drie Directoraten-generaal, wordt niet in vraag gesteld, maar als gelijkwaardig aan het eigen oordeel beschouwd.

Onze activiteiten zijn immers niet alleen van belang voor onze eigen bevolking, wij treden ook op in naam van de hele EU.
Nos activités sont en effet non seulement importantes pour notre propre population, mais nous agissons également au nom de l’ensemble de l’UE.

Zeker dit laatste aspect is enorm belangrijk: vaccins worden geassocieerd met allerlei bizarre niet bewezen aandoeningen, dus is het ook onze taak om hierin een voortrekkersrol te spelen om bewijzen te vergaren dat de vergunde vaccins veilig zijn of niet en om indien nodig de juiste beslissingen te nemen”.
C’est surtout ce dernier aspect qui est très important : les vaccins sont associés à toutes sortes d’affections bizarres non prouvées, c’est donc notre rôle de jouer ici un rôle de pionnier pour réunir des preuves que les vaccins autorisés sont sûrs ou non et pour prendre si nécessaire les décisions adéquates».