Traduction de «hotspots » (Néerlandais → Français) :

Meer dan 80 percent van onze Noordzee bestaat uit een uniek complex van zandbanken met enkele “hotspots” voor de mariene biodiversiteit zoals de grindbedden en de riffen van schelpkokerwormen.
Notre mer du Nord est constituée pour plus de 80% d'un complexe unique de bancs de sable avec quelques hauts lieux de la biodiversité marine, tels que les lits de graviers et les récifs de lanices.

Vroeger vormden grindbedden – met her en der een kei – “hotspots” van biodiversiteit binnen het Belgische deel van de Noordzee.
Autrefois, des lits de graviers - parsemés d'argile - constituaient de hauts lieux de biodiversité dans la partie belge de la mer du Nord.

Beide biotopen zijn in onze Noordzee de “hotspots” voor de biodiversiteit.
Ces deux biotopes sont les hauts lieux de la biodiversité dans notre mer du Nord.

Vlaamse Milieu Maatschappij (VMM) Achtergrond document 2004 - Ioniserende stralingen, H. Vanmarcke, G. Eggermont, H. Mol, J. Brouwers -Hotspot code: Homann, St.G" .
Vlaamse Milieu Maatschappij (VMM) Achtergrond document 2004 - Ioniserende stralingen, H. Vanmarcke, G. Eggermong, H. Mol, J. Brouwers -Hotspot code: Homann, St.G" .

Tot vandaag is er geen enkel wetenschappelijk bewijs geleverd van een verhoogd risico op kanker bij blootstelling aan gsm-antennes of wifi-hotspots (draadloze netwerken).
Jusqu’à présent, il n’existe aucune preuve scientifique d'un risque accru de cancer en cas d'exposition aux antennes gsm ou aux hotspots wifi (réseaux sans fil).

Om de blootstelling aan je wifi-hotspot te beperken is het raadzaam om je router uit te schakelen wanneer je hem niet gebruikt, of om een klassieke verbinding te gebruiken (adsl, kabel of glasvezel).
Pour limiter l’exposition à votre hotspot wifi, il est possible d'éteindre le routeur quand vous n'en avez pas besoin ou d'utiliser une ligne classique (adsl, câble ou fibre optique).

Dit is echter niet het geval voor wifi-hotspots.
Il n’en va pas de même des stations wifi.