Traduction de «niet volstaat kun je jezelf » (Néerlandais → Français) :

Als dat nog niet volstaat, kun je jezelf inschrijven voor een cursus.
Si ce n’est pas suffisant, inscrivez-vous à un cours.

Als je geen gezondheidsproblemen hebt, kun je jezelf af en toe plezier doen met een dessert waar je dol op bent!
Si vous n'avez pas de souci de santé, faites-vous plaisir de temps en temps avec un dessert que vous adorez !

De eerste dagen dat je terug thuis bent, kun je voor jezelf zorgen, maar niet voor een gezin.
Les premiers jours suivant votre retour chez vous, vous pourrez vous occuper de vous-même, mais pas d'une famille.

Soms herken je jezelf amper: je slaagt er niet in om je te concentreren en je barst in tranen uit bij een romantische film of een tegenvallertje!
Vous avez même parfois du mal à vous reconnaître : vous n’arrivez plus à vous concentrer et vous ne pouvez vous empêcher de pleurer devant les comédies romantiques ou à la moindre contrariété !

Als je niet echt houdt van het afkolfapparaat, kun je overdag zuigelingenmelk geven en je baby 's morgens en/of 's avonds de borst geven.
Si vous ne faites pas copain-copain avec la machine, introduisez du lait infantile en journée et conservez une tétée le matin et/ou le soir.

Stap 4: de vuurproef, " de leerling verpleegkundige" of hoe maak je het neusje van de baby schoon met een neuspompje, hoe kun je een zetpil toedienen of hoe knip je zijn nageltjes.en begin nou niet te lachen, je zult het zelf ooit wel meemaken!
4ème étape : l'étape reine, " l'apprenti infirmier" ou comment moucher bébé avec un mouche-bébé, comment mettre un suppositoire, comment couper des ongles. ne riez pas, vous verrez quand vous y serez !

Maar als je kanker hebt, kun je er echt niet onderuit!
Mais quand tu es atteint(e) d'un cancer, c'est presque obligatoire!

Als je niet van kiwi's houdt, kun je ze vervangen door sinaasappels.
Si vous n'aimez pas les kiwis, vous pouvez les remplacer par des oranges.

Een zin als: " Ja, ik ben ziek, maar ik praat er liever niet over" volstaat meestal wel om nieuwsgierigen te doen zwijgen. Je kunt ook iemand anders vragen (een leraar, je baas, enz) om je situatie aan de anderen uit te leggen.
Tu peux également demander à un tiers (un prof, un patron, etc) d'expliquer ta situation aux autres.

Neem dus de tijd om je huid op de juiste manier te verzorgen: reinig en hydrateer je huid, ‘s ochtends en 's avonds. Vergeet jezelf ook niet te hydrateren (minstens 1,5 l water per dag).
Prenez donc le temps de lui apporter des soins sur-mesure : nettoyez et hydratez votre peau, matin et soir, sans oublier de vous hydrater aussi (au moins 1,5 L d’eau par jour).