Vertaling van "niet vaker gebruiken dan door de behandelende arts werd voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

RHINOCORT AQUA niet vaker gebruiken dan door de behandelende arts werd voorgeschreven.
Ne pas utiliser RHINOCORT AQUA plus souvent que prescrit par le médecin traitant.

Daarom mag u Valproate Mylan tijdens de zwangerschap niet gebruiken tenzij het duidelijk door uw arts werd voorgeschreven.
N’utilisez donc pas Valproate Mylan pendant la grossesse, à moins qu’il ne vous soit explicitement prescrit par votre médecin.

De kinesitherapieverstrekkingen die niet in de psychiatrische behandeling kaderen en die door de behandelende arts worden voorgeschreven, zijn niet meer opgenomen in de tegemoetkoming en kunnen op basis van de nomenclatuur worden aangerekend.
Les prestations de kinésithérapie qui ne sont pas comprises dans le cadre du traitement psychiatrique qui sont prescrites par le médecin traitant ne donnent plus lieu à une intervention et peuvent être attestées sur la base de la nomenclature.

Aangezien de apotheker, in geval van substitutie, een ander geneesmiddel overhandigt dan het geneesmiddel dat door de arts werd voorgeschreven, is de arts niet meer verantwoordelijk voor mogelijke schade.
Comme le pharmacien, en cas de substitution, délivre un autre médicament que celui prescrit par le médecin, le médecin n’est plus responsable pour un dommage qui peut survenir.

Gebruik dit geneesmiddel niet langer dan de duur die door uw arts werd voorgeschreven.
N’utilisez ce médicament que pendant la durée prescrite par votre médecin.

- Gebruikt u een geneesmiddel dat een van de volgende stoffen bevat: azathioprine of andere stoffen die het afweermechanisme van het lichaam remmen (die soms ook na een transplantatie worden gegeven), cholestyramine (wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met een te hoog cholesterolgehalte in het bloed), rifampicine (antibioticum), maagzuurremmers of protonpompremmers (gebruikt om zuurproblemen in de maag, zoals indigestie, te behandelen), fosfaatbinders (gebruikt bij patiënten met chronisch nierfalen om de absorptie van fosfaat te verminderen) of een ander geneesmiddel (ook geneesmiddelen die niet door een arts zijn voorgeschreven) zonder dat dit bij uw behandelend arts bekend is?
- Prenez-vous un médicament contenant de l'azathioprine ou un autre agent immunosuppresseur (qui sont parfois donnés aux patients ayant bénéficié d'une greffe d'organe), de la cholestyramine (utilisée pour traiter des patients ayant un taux élevé de cholestérol dans le sang), de la rifampicine (antibiotique), des antiacides ou inhibiteurs de pompes à protons (utilisés pour des problèmes d’acidité dans l’estomac tels que des brûlures d’estomac), des chélateurs du phosphate (utilisés chez des patients ayant une insuffisance rénale chronique pour diminuer l’absorption du phosphate) ou tout autre médicament (y compris ceux en vente libre) sans en avoir informé votre médecin ?

Op januari 2002 werd dat aantal beperkt tot 60. In het kader van een regelmatige opvolging en eventuele bijsturing van de kinesitherapiebehandeling door de arts werd op 1 mei 2002 bepaald dat het aantal voorgeschreven zittingen niet hoger mag liggen dan 9 per voorschrift voor de rechthebbenden met een courante aandoening en 30 voor de patiënten in de F- en E-lijst en zij die opgenomen zijn in een ziekenhuis.
Dans le cadre d’un suivi régulier et d’une éventuelle correction du traitement de kinésithérapie par le médecin, depuis le 1er mai 2002, le nombre de séances prescrites ne peut dépasser le nombre de 9 par prescription pour les bénéficiaires présentant une affection courante et le nombre de 30 pour les patients des listes F et E et ceux qui sont hospitalisés.

Indien u door uw arts werd ingelicht dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts alvorens dit geneesmiddel te gebruiken.
Si vous avez été informé par votre médecin que vous présentez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.

SINEQUAN bevat lactose Indien u door uw arts werd ingelicht dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts alvorens dit geneesmiddel te gebruiken.
SINEQUAN contient du lactose Si vous avez été informé par votre médecin que vous présentez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.

Senokot bevat lactose. Indien u door uw arts werd ingelicht dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts alvorens dit geneesmiddel te gebruiken.
Senokot contient du lactose Si votre médecin vous a informé d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.