Traduction de «voorgeschreven zittingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° Het aantal voorgeschreven zittingen mag niet hoger liggen dan 18 per voorschrift voor de verstrekkingen in § 1, 1°, I, II, III, V, VI, 3°, I, II, III, V, VI. Het aantal voorgeschreven zittingen mag niet hoger liggen dan 9 per voorschrift voor de verstrekkingen in § 1, 4°.
6° Le nombre de séances prescrites ne peut être supérieur à 18 par prescription pour les prestations du § 1er, 1°, I, II, III, V, VI, 3°, I, II, III, V, VI. Le nombre de séances prescrites ne peut être supérieur à 9 par prescription pour les prestations du § 1er, 4°.

Op januari 2002 werd dat aantal beperkt tot 60. In het kader van een regelmatige opvolging en eventuele bijsturing van de kinesitherapiebehandeling door de arts werd op 1 mei 2002 bepaald dat het aantal voorgeschreven zittingen niet hoger mag liggen dan 9 per voorschrift voor de rechthebbenden met een courante aandoening en 30 voor de patiënten in de F- en E-lijst en zij die opgenomen zijn in een ziekenhuis.
Dans le cadre d’un suivi régulier et d’une éventuelle correction du traitement de kinésithérapie par le médecin, depuis le 1er mai 2002, le nombre de séances prescrites ne peut dépasser le nombre de 9 par prescription pour les bénéficiaires présentant une affection courante et le nombre de 30 pour les patients des listes F et E et ceux qui sont hospitalisés.

6° Het aantal voorgeschreven zittingen mag niet hoger liggen dan 9 per voorschrift voor de rechthebbenden zoals bedoeld in § 1, 1°, I, II, III, V, VI, 3°, I, II, III, V, VI, en 4°.
6° Le nombre de séances prescrites ne peut être supérieur à 9 par prescription pour les bénéficiaires comme prévu au § 1 er , 1°, I, II, III, V,VI, 3°, I, II, III, V,VI et 4°.

6° Het aantal voorgeschreven zittingen mag niet hoger liggen dan 9 per voorschrift voor de rechthebbenden zoals bedoeld in §1, 1°, I, II, III, V, VI, 3°, I, II, III, V, VI, en 4°.
6° Le nombre de séances prescrites ne peut être supérieur à 9 par prescription pour les bénéficiaires comme prévu au § 1 er , 1°, I, II, III, V,VI, 3°, I, II, III, V,VI et 4°.

Het aantal voorgeschreven zittingen mag niet hoger liggen dan 60 per voorschrift voor de verstrekkingen in § 1,1°, IV, 2°, 3°, IV, 5°, 6° en 7°.
Le nombre de séances prescrites ne peut être supérieur à 60 par prescription pour les prestations du § 1er, 1°, IV, 2°, 3°, IV, 5°, 6° et 7°.

Het aantal voorgeschreven zittingen mag niet hoger liggen dan 30 per voorschrift voor de rechthebbenden zoals bedoeld in § 1,1°, IV, 2°, 3°, IV, 5° en 6°.
Le nombre de séances prescrites ne peut être supérieur à 30 par prescription pour les bénéficiaires comme prévu au § 1 er , 1°, IV, 2°, 3°, IV, 5° et 6°.