Vertaling van "niet tezamen via lokale toediening " (Nederlands → Frans) :

- FLUIMUCIL ANTIBIOTIC mag niet tezamen, via lokale toediening, met andere bacteriedodende antibiotica worden gebruikt.
- Le FLUIMUCIL ANTIBIOTIC ne peut pas être utilisé en usage local simultanément avec un autre antibiotique bactéricide.

Bij gelijktijdige of opeenvolgende toediening van andere neurotoxische en/of nefrotoxische antibiotica – vooral aminoglycosiden, cefaloridine, polymxine B, colistine, bacitracine, viomycine, cisplatinum en amfotericine B – via systemische of lokale toediening – is aandachtige controle (aandachtig toezicht) vereist.
Lors d'administration simultanée ou consécutive d'autres antibiotiques neurotoxiques et/ou néphrotoxiques, en particulier les aminoglycosides, la céphaloridine, la polymyxine B, la colistine, la bacitracine, la viomycine, le cisplatine et l'amphotéricine B − par voie systémique ou locale −, une surveillance attentive est requise.

Lokale infiltratie met corticosteroïden, al dan niet in combinatie met natriumbicarbonaatoplossing (8,4%) en lokale toediening van dimethylsulfoxide en coldpacks zijn met wisselend succes gebruikt.
L'infiltration locale de corticostéroïdes, en association ou non avec une solution de bicarbonate de sodium (8,4 %) et l'application locale de diméthyl sulfoxyde et de glace ont produit divers degrés d’efficacité.

Op basis van het interactieprofiel van tobramycine via intraveneuze toediening en toediening via aerosol, is gelijktijdig en/of opeenvolgend gebruik van TOBI Podhaler met andere geneesmiddelen, die mogelijk nefrotoxisch of ototoxisch zijn, niet aanbevolen.
Au vu du profil d'interactions de la tobramycine après administration intraveineuse et par aérosol, l'administration concomitante et/ou séquentielle de TOBI Podhaler avec d'autres médicaments pouvant entraîner des effets néphrotoxiques ou ototoxiques n'est pas recommandée.

Plasma concentraties van ketoconazol zijn niet detecteerbaar na lokale toediening van NIZORAL crème op de huid van niet-zwangere vrouwen.
Les concentrations plasmatiques du kétoconazole sont indétectables après application locale de NIZORAL crème sur la peau de femmes non enceintes.

Plasma concentraties van ketoconazol zijn niet detecteerbaar na lokale toediening van NIZORAL shampoo op de hoofdhuid van niet-zwangere vrouwen.
Les concentrations plasmatiques du kétoconazole sont indétectables après application locale de NIZORAL shampoing sur le cuir chevelu de femmes non enceintes.

Bij inname via de mond is slaperigheid gemeld. Bij lokale toediening is melding gedaan van nausea, duizeligheid, hoofdpijn, vermoeidheid, abnormaal dromen en dysfagie.
Les effets suivants ont été rapportés à la suite d’une ingestion orale : somnolence ; en application locale : nausées, étourdissements, céphalées, fatigue, rêves anormaux et dysphagie.

Deze bevindingen waren secundair aan een ernstige lokale reactie op de plaats van toediening, en waren daarom onzeker toe te rekenen aan trabectedine; voorzichtigheid moet echter worden gegarandeerd bij de interpretatie van deze renale bevindingen, en behandelinggerelateerde toxiciteit kan niet worden uitgesloten.
Il faut néanmoins être prudent lors de l’interprétation de ces anomalies rénales et il est impossible d’exclure une néphrotoxicité du traitement.

Breekpunten Vastgestelde gevoeligheidsbreekpunten van parenterale toediening van tobramycine zijn niet geëigend voor de toediening van het geneesmiddel via aerosol.
Concentrations critiques Les concentrations critiques de sensibilité établies pour l'administration parentérale de la tobramycine ne sont pas adaptées à l'administration du médicament en aérosol.