Vertaling van "niet raadzaam te rijden " (Nederlands → Frans) :

Het is niet raadzaam te rijden of machines te gebruiken waarbij speciale aandacht of concentratie vereist is, voordat het zeker is dat het vermogen om die activiteiten te verrichten niet wordt beïnvloed.
Il est déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines nécessitant une attention ou une concentration particulière, tant qu’il n’est pas certain que l’aptitude à réaliser ces activités n’est pas altérée.

Maar als gezichtsstoornissen of slaperigheid, vertigo of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel optreden, is het raadzaam niet te rijden en geen machines te bedienen.
Toutefois, en cas de survenue de troubles de la vision, de somnolence, de vertiges ou d'autres troubles du système nerveux central, il est conseillé de s'abstenir de conduire et d'utiliser des machines.

Na de eerste dosis of latere verhogingen van de dosering is het de eerste uren niet raadzaam om te rijden of machines te bedienen.
Après la prise de la première dose et après les augmentations ultérieures de doses, il est recommandé de ne pas conduire et de ne pas utiliser de machines pendant plusieurs heures.

Na de eerste dosis of latere verhogingen van de dosering is het niet raadzaam om de eerste uren te rijden of machines te bedienen.
Après la première dose ou des augmentations ultérieures de la dose, il n’est pas conseillé de conduire ni d’utiliser des machines pendant plusieurs heures.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er is geen reden waarom u niet zou kunnen rijden tussen behandelingen met Paclitaxin in. Hou in het achterhoofd dat Paclitaxin alcohol bevat en u daarom beter niet kunt rijden direct na een behandeling.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Rien ne vous empêche de conduire entre les cycles de traitement par Paclitaxin, mais n’oubliez pas que ce médicament contient de l’alcool et qu’il peut être dangereux de conduire immédiatement après un cycle de traitement.

Rijden en het gebruik van machines Men verwacht niet dat DERMESTRIL-Septem het vermogen om te rijden of machines te bedienen zal beïnvloeden.
DERMESTRIL-Septem ne devrait pas affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Uit voorzorg is het verder raadzaam niet te vaak te barbecueën, vlees niet te donker te bakken en verbrande stukken niet te eten.
Par précaution, il est également conseillé de ne pas manger trop souvent de viande cuite au barbecue et, de manière générale, trop cuite.

Herhaalde toediening van ellaOne binnen dezelfde menstruatiecyclus is niet raadzaam, omdat de veiligheid en werkzaamheid van ellaOne niet zijn onderzocht na herhaalde toediening binnen dezelfde menstruatiecyclus.
Il n'est pas recommandé d'utiliser plusieurs fois ellaOne au cours d'un même cycle menstruel, la tolérance et l’efficacité d’une administration réitérée au cours du même cycle menstruel n’ayant pas été étudiées.

Om de blootstelling aan je wifi-hotspot te beperken is het raadzaam om je router uit te schakelen wanneer je hem niet gebruikt, of om een klassieke verbinding te gebruiken (adsl, kabel of glasvezel).
Pour limiter l’exposition à votre hotspot wifi, il est possible d'éteindre le routeur quand vous n'en avez pas besoin ou d'utiliser une ligne classique (adsl, câble ou fibre optique).

De volgende 12 uur mag je niet met de auto rijden of andere mogelijk gevaarlijke activiteiten uitvoeren.
Pendant les 12 heures suivantes, vous ne pouvez ni conduire ni effectuer d'autres activités potentiellement dangereuses.