Vertaling van "borstvoeding mag niet opnieuw gestart " (Nederlands → Frans) :

Fentanyl mag niet door vrouwen die borstvoeding geven, worden gebruikt en borstvoeding mag niet opnieuw gestart worden tot minimaal 48 uur na de laatste toediening van fentanyl.
Le fentanyl ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement et celui-ci ne doit pas reprendre moins de 48 heures après la dernière administration du fentanyl.

Trileptal mag niet opnieuw gestart worden bij patiënten die de behandeling hebben stopgezet vanwege een overgevoeligheidsreactie (zie rubriek 4.3).
Le traitement par Trileptal ne doit pas être réinstauré chez les patients qui l’ont arrêté à cause d’une réaction d’hypersensibilité (voir rubrique 4.3).

Indien de symptomen verdwenen zijn en niet ernstig van aard waren, mag opnieuw gestart worden met Allopurinol-ratiopharm met een lichte dosis (bijvoorbeeld 50 mg/dag), die geleidelijk mag worden verhoogd.
Après disparition des symptômes et si les symptômes étaient de nature pas sévère, Allopurinol-ratiopharm peut être réintroduit à une dose légère (par exemple 50 mg/jour) et celle-ci peut être augmentée progressivement.

Indien een overgevoeligheidsreactie niet kan worden uitgesloten, mag niet opnieuw worden gestart met Kivexa of enig ander abacavir bevattend geneesmiddel (bijvoorbeeld Ziagen of Trizivir).
Si une réaction d’hypersensibilité ne peut être exclue, le traitement par Kivexa, ou par tout autre médicament contenant de l’abacavir (exemple : Ziagen ou Trizivir), ne doit pas être réintroduit.

Wanneer een overgevoeligheidsreactie niet kan worden uitgesloten, mag niet opnieuw worden gestart met de behandeling van Trizivir of enig ander abacavir-bevattend geneesmiddel (d.w.z. Kivexa, Ziagen).
Si une réaction d’hypersensibilité ne peut être exclue, le traitement par Trizivir, ou par tout autre médicament contenant de l’abacavir (ex. : Kivexa, Ziagen), ne doit pas être réintroduit.

Nevirapine mag niet opnieuw worden gestart na ernstige lever-, huid- of overgevoeligheidsreacties (zie rubriek 4.3).
Le traitement par la névirapine ne doit pas être réintroduit à la suite de réactions sévères hépatiques, cutanées ou d’hypersensibilité (voir rubrique 4.3).

Bij patiënten met een overgevoeligheidssyndroom en SJS/TEN, mag de behandeling niet opnieuw gestart worden.
L’allopurinol ne doit pas être réadministré chez les patients présentant une réaction d’hypersensibilité et SSJ/NET.

Indien de frequentie en de ernst van de recidieven niet verminderen, kan de behandeling opnieuw gestart worden.
Si la fréquence et la gravité des récidives ne diminuent pas, le traitement peut être recommencé.

Parenterale immuuntherapie kan voorzichtig verder gezet worden, maar gezien het risico van anafylaxis groter is tijdens de zwangerschap, mag immuuntherapie in die periode in principe niet gestart worden of mag de doses niet verhoogd worden.
Une immunothérapie parentérale peut être poursuivie avec prudence, mais vu le risque plus élevé de réaction anaphylactique pendant la grossesse, une immunothérapie ne peut en principe pas être instaurée et la posologie ne peut pas être augmentée durant cette période.

Vóór elke behandeling moet de creatinine klaring gemeten worden; onder de 35 ml/min mag de behandeling niet gestart worden [ Arznei-telegramm 2010; 41: 42].
Avant tout traitement, il convient de mesurer la clairance de la créatinine; en dessous de 35 ml/min, le traitement ne peut pas être instauré [ Arznei-telegramm 2010; 41: 42].