Vertaling van "niet noodzakelijk gelijk verdeeld " (Nederlands → Frans) :

De globale financiële impact van een hervorming is niet noodzakelijk gelijk verdeeld over alle patiëntengroepen.
L’impact financier global d’une réforme ne se répartit pas forcément de façon homogène sur les diverses catégories de patients.

Voor de 40% van de kinderen < 9 kg die de doelstelling niet haalden, was de AUC gelijk verdeeld onder en boven de doellimieten, namelijk 20% elk < 900 en > 1500 µmol/l.min na 1 mg/kg.
Pour les 40% de patients en dehors de la cible, les AUC sont uniformément distribuées en dessous et au dessus des limites ciblées, après une dose de 1 mg/kg, (20 % au dessus et 20 % en dessous).

Een bias (rusthuisbewoners in Amerika en in Nederland zijn niet noodzakelijk gelijk: leeftijd, aanwezige pathologie, ) kan hier niet uitgesloten worden.
Un biais éventuel n’est pas exclu: les résidents de MRS en Amérique et aux Pays Bas ne sont pas nécessairement comparables: âge, pathologies, .

In afwachting moeten we bewijzen dat er een verband bestaat tussen het opleidingsniveau en de ziekte, wat niet gemakkelijk zal zijn. Een universitair diploma, bijvoorbeeld, staat niet noodzakelijk gelijk aan een hoge mate van intellectuele activiteit.
En attendant, il faut prouver qu'il y a bien une corrélation entre le niveau d'études et la maladie, ce qui ne va pas être facile, car un diplôme universitaire, par exemple, n’est pas forcément synonyme d'activité intellectuelle intense.

Die impact is echter niet noodzakelijk evenredig verdeeld over alle subgroepen van patiënten.
Cet impact n’est toutefois pas nécessairement réparti de façon proportionnelle entre tous les sous-groupes de patients.

Antwoord: In het MB is vermeld dat het moet gaan om 12 voltijds equivalenten (eventueel 2 groepen van 6 VTE), wat niet noodzakelijk gelijk is aan 12 medewerkers.
Réponse : L’Arrêté Ministériel précise qu’il doit s’agir de 12 équivalents temps plein (éventuellement deux groupes de 6 ETP), ce qui n’équivaut pas nécessairement à 12 collaborateurs.

Patiënten met nierinsufficiëntie Een aanpassing van de dosering is niet noodzakelijk bij patiënten met een lichte of matige nierinsufficiëntie als het serumcreatinine gelijk is aan of lager dan 200 μmol/l (2,3 mg/dl) of als de (gemeten of geraamde) creatinineklaring gelijk is aan of hoger dan 30 ml/min.
Populations particulières Patients dont la fonction rénale est altérée Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patientes souffrant d'une insuffisance rénale légère ou modérée caractérisée par une créatinine sérique égale ou inférieure à 200 μmol/l (2,3 mg/dl) ou une clairance de la créatinine (mesurée ou estimée) égale ou supérieure à 30 ml/min.

Witte platte tablet, met afgeschuinde kanten met “SL” breeklijn “160” op één zijde en niets op de andere zijde, met een diameter van ongeveer 9,5 mm. De tablet kan worden verdeeld in gelijke doses.
Comprimé blanc, plat, à bords biseautés, présentant la mention « SL », une barre de cassure et la mention « 160 » d’un côté et ne présentant rien de l’autre côté, avec un diamètre d’environ 9,5 mm. Le comprimé peut être divisé en doses égales.

De tablet kan in twee gelijke delen verdeeld worden. 10 mg tabletten: ronde, roze, niet omhulde, biconvexe tablet, met “♥ 10” aan één zijde en glad aan de andere zijde.
Comprimés de 10 mg: comprimé rond, rose, non enrobé, biconvexe avec “♥ 10” sur une face et lisse sur l’autre face.

Hoewel CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten aan één kant voorzien zijn van een breukstreep, mogen ze niet worden verdeeld in gelijke helften, Individuele dosisinstelling met elke afzonderlijke component wordt aanbevolen.
Les comprimés pelliculés CO-BISOPROLOL TEVA 5/12,5 mg ne peuvent pas être fractionnés en deux parties égales bien qu’ils portent une rainure sur une face.