Traduction de «niet naar behoren functioneert de precieze » (Néerlandais → Français) :

Als uw lever niet naar behoren functioneert De precieze dosering voor patiënten met een verminderde leverfunctie werd nog niet bestudeerd.
Si votre foie ne fonctionne pas correctement Aucune étude n’a été consacrée au dosage exact pour les patients atteints d’insuffisance hépatique.

Als uw lever niet naar behoren functioneert, dient voorzichtigheid in acht te worden genomen bij gebruik van amlodipine (zie ook rubriek ‘Pas goed op met Amlodipine Apotex’).
Si votre foie ne fonctionne pas correctement, l’amlodipine doit être utilisée avec précaution (voir également la rubrique « Faites attention avec Amlodipine Apotex »).

Dit is ofwel te wijten aan een gebrek van VWF in het bloed, ofwel aan VWF dat niet naar behoren functioneert.
Ce phénomène peut être dû à un manque de VWF dans le sang ou au fait que le VWF n’agit pas comme il le devrait.

Indien u behandeld wordt voor een herpes zosterinfectie terwijl uw immuunsysteem niet naar behoren functioneert of als u behandeld wordt voor herpes simplex encefalitis is de gebruikelijke dosis 10 mg/kg om de 8 uur.
Si vous êtes traité pour une infection à herpès zoster alors que votre système immunitaire ne fonctionne pas convenablement ou si vous êtes traité pour une encéphalite à herpès simple, la dose usuelle est de 10 mg/kg toutes les 8 heures.

- als uw lever niet naar behoren functioneert.
- Si votre foie ne fonctionne pas comme il devrait.

Om optimaal te profiteren van insuline-infusie en vast te kunnen stellen of de pomp mogelijk niet naar behoren functioneert, wordt aanbevolen uw bloedsuikerspiegel regelmatig te controleren.
Pour bénéficier des avantages de la perfusion d’insuline et détecter un éventuel dysfonctionnement de la pompe, il est recommandé de mesurer régulièrement votre taux de sucre dans le sang.

om regelmatig na te gaan of het HACCP-systeem naar behoren functioneert.
vérifier régulièrement si ce système fonctionne de façon efficace.

Zijn er procedures vastgelegd om te zien of het ingestelde systeem wel naar behoren functioneert ?
A-t-on établi des procédures visant à vérifier si le système mis en place fonctionne convenablement ?

Als de bedrijfsassistenten hun taken niet meer naar behoren uitvoeren of als het aantal assistenten dat nodig is om de evisceratielijn volgens de aanwijzingen van de officiële dierenarts te bemannen niet aanwezig is, kan de laatstgenoemde noodmaatregelen nemen en de keten stopzetten indien nodig.
Si les assistants d’exploitation n’effectuent pas leurs tâches de manière satisfaisantes, ou si le nombre d’assistants nécessaire pour réaliser l’occupation par ligne d’éviscération selon l’indication du vétérinaire officiel n’est pas présent, ce dernier peut prendre des mesures d’urgence, et au besoin stopper la chaîne.

Indien u Seretide niet op de juiste manier of volgens de voorschriften gebruikt, wordt uw astma niet naar behoren behandeld.
Si vous n’utilisez pas correctement Seretide ou si vous ne l’utilisez pas selon les prescriptions, votre asthme ne sera pas traité comme il le faudrait.