Vertaling van "niet langer hoeft te gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van dit geneesmiddel betekent niet dat het gebruikelijk toezicht, dat bij dit soort patiënten noodzakelijk is, niet langer hoeft te gebeuren.
L’utilisation de ce médicament ne dispense pas de la surveillance généralement requise pour ce type de patients.

Dit systeem bestaat minimaal uit de volgende maatregelen: a) wanneer de wervelkolom niet hoeft te worden verwijderd, worden karkassen van runderen, die de wervelkolom bevatten, of delen daarvan gekenmerkt door middel van een blauwe streep op het in Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde etiket; b) in het in artikel 3, lid 1, punt A, onder f) ii), van Richtlijn 64/433/EEG bedoelde handelsdocument of het in artikel 1, lid 2, van Beschikking 93/ 13/EEG van de Commissie (1) bedoelde document, al naar het geval, wordt specifiek het aantal runderkarkassen of delen daarvan vermeld waarvan de wervelkolom moet worden verwijderd en het aantal runderkarkassen of delen daarvan waarbij dit niet hoeft te gebeuren; c) de slagerijen bewaren de in onder b) genoemde handelsdocumenten gedurende ten minste één jaar.
Ce système intègre au moins les mesures suivantes: a) lorsque le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé, les carcasses ou les coupes de gros de carcasses de bovins contenant la colonne vertébrale sont identifiées par une bande bleue sur l'étiquette mentionnée dans le règlement (CE) no 1760/2000; b) le nombre de carcasses ou de coupes de gros de carcasses de bovins dont le retrait de la colonne vertébrale est exigé et le nombre de celles dont le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé sont expressément ajoutés sur le document commercial visé à l'article 3, paragraphe 1, point A f) ii) de la directive 64/433/CEE ou, le cas échéant, sur le document visé à l'article 1er, paragraphe 2, de la décision 93/13/CEE de la Commission (1); c) les boucheries conservent pendant au moins un an les documents commerciaux visés au point b).

De aanbevolen behandelingsduur is minstens 48 uur. Infusie van Aggrestat en ongefractioneerde heparine hoeft bij coronairangiografie niet te worden stopgezet en moet na angioplastiek/atherectomie ten minste 12 uur en niet langer dan 24 uur worden voortgezet.
La perfusion d'AGGRASTAT et d'héparine non fractionnée peut être poursuivie au cours d'une coronarographie, et doit être maintenue pendant au moins 12 heures, sans dépasser 24 heures après une angioplastie ou une athérectomie.

Minstens eenmaal per jaar worden alle systemen en procedures welke kritisch zijn voor de voedselveiligheid en –legaliteit van de producten geauditeerd/gecontroleerd (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren).
Au moins une fois par an, tous les systèmes et procédures qui sont critiques pour la sécurité alimentaire et la légalité des produits sont audités/contrôlés (ils ne doivent pas l'être tous simultanément).

(traceerbaarheidsysteem inbegrepen) en procedures welke kritisch zijn voor de voedselveiligheid en –legaliteit van de producten onderworpen worden aan een interne audit (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren voor alle systemen en procedures).
inclus) et procédures qui sont critiques pour la sécurité alimentaire et la légalité des produits doivent être soumis à un audit interne (cela ne doit pas se faire simultanément pour tous les systèmes et procédures).

Voor de bedrijven die de gids toepassen, volstaat het minimaal eenmaal per jaar de checklist Autocontrolesysteem in bijlage 2 van de gids (zie ook cd-rom) in te vullen (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren).
Pour les établissements qui appliquent le guide, il suffit de compléter au minimum une fois par an, la checkliste de système d’autocontrôle qui se trouve en annexe 2 (voir aussi le cd-rom) du guide (cela ne doit pas se faire simultanément pour tous les systèmes).

Minstens eenmaal per jaar worden alle systemen (traceerbaarheidsysteem inbegrepen) en procedures welke kritisch zijn voor de voedselveiligheid en –legaliteit van de producten geauditeerd (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren).
Au moins une fois par an, tous les systèmes (système de traçabilité inclus) et procédures qui sont critiques pour la sécurité alimentaire et la légalité des produits sont audités (cela ne doit pas se faire simultanément pour tous les systèmes).

Als een patiënt niet langer met oxycodonhydrochloride behandeld hoeft te worden, is het raadzaam de dosering geleidelijk af te bouwen om ontwenningsverschijnselen te voorkomen.
Lorsqu’un patient n’a plus besoin de traitement par chlorhydrate d’oxycodone, il peut être recommandé de diminuer progressivement la dose pour prévenir les symptômes de sevrage.

In sommige gevallen kan het nodig zijn om de behandeling langer te laten duren dan de maximale periode; dit mag echter niet gebeuren zonder herevaluatie van de toestand van de patiënt.
Dans certains cas, il est possible que cette durée maximale doive être prolongée ; si tel est le cas, le traitement ne sera prolongé qu’après une réévaluation de l’état du patient.

In bepaalde gevallen kan een langere behandelingsperiode dan de maximale 4 weken nodig zijn; als dit het geval is mag dit niet gebeuren zonder herevaluatie van de toestand van de patiënt.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de prolonger le traitement au-delà de la durée maximale ; dans un tel cas, l’état du patient doit toujours faire l’objet d’une nouvelle évaluation.