Traduction de «niet in oplossing gebracht worden in eiwithoudende » (Néerlandais → Français) :

Clamoxyl I. V. /I. M. mag niet in oplossing gebracht worden in eiwithoudende oplossingen of proteïnehydrolysaten, vetemulsies, bloed of plasma.
Le Clamoxyl I. V. /I. M. ne doit pas être mis en solution dans des solutions de protéines ou d'hydrolysats de protéines, ni dans des solutions lipidiques, ni dans du sang ou du plasma.

FLOXAPEN inspuitbaar mag niet in oplossing gebracht worden in eiwithoudende oplossingen of proteïnehydrolysaten, vetemulsies, bloed of plasma.
FLOXAPEN injectable ne doit pas être mis en solution dans des solutions de protéines ou d'hydrolysats de protéines, ni dans des solutions lipidiques, ni dans du sang ou du plasma.

Verpakkingsgrootten: 100 ml Ciprofloxacine Teva 2 mg/ml oplossing voor infusie zakken in verpakkingen van 1 en 10 zakken 200 ml Ciprofloxacine Teva 2 mg/ml oplossing voor infusie zakken in verpakkingen van 1 en 10 zakken Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Conditionnements : Poche de 100 ml de Ciprofloxacine Teva 2 mg/ml solution pour perfusion en emballages de 1 et 10 poches. Poche de 200 ml de Ciprofloxacine Teva 2 mg/ml solution pour perfusion en emballages de 1 et 10 poches.

Indien ze niet direct gebruikt wordt, zijn de duur en de omstandigheden van de bewaring voorafgaand aan het gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker en mogen deze normaal niet meer dan 24 uur bij 2°C – 8°C bedragen. De gekoelde oplossing dient vervolgens vóór toediening op kamertemperatuur gebracht te worden.
Dans le cas où elle ne serait pas utilisée immédiatement, la durée et les conditions de stockage avant utilisation sont sous la responsabilité de l’utilisateur et ne doivent pas dépasser 24 h entre 2°C et 8°C. La solution réfrigérée doit ensuite revenir à température ambiante avant l’administration.

Indien ze niet direct gebruikt wordt, zijn de duur en de omstandigheden van de bewaring voorafgaand aan het gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker en deze mogen normaal niet meer dan 24 uur bij 2°C – 8°C bedragen. De gekoelde oplossing dient vervolgens vóór toediening op kamertemperatuur gebracht te worden.
Dans le cas où elle ne serait pas utilisée immédiatement, la durée et les conditions de stockage avant utilisation sont sous la responsabilité de l’utilisateur et ne doivent pas dépasser 24 h entre 2°C et 8°C, La solution réfrigérée doit ensuite revenir à température ambiante avant l’administration.

6.5 Aard en inhoud van de verpakking De oplossing is verpakt in een fles van type III glas of PET met een maatbekertje van 90 ml of 200 ml die afgesloten zijn met een aluminium stop (het is mogelijk dat niet alle verpakkingsgroottes op de markt worden gebracht).
6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur La solution est emballée dans un flacon de verre type III ou en PET avec un gobelet doseur de 90 ml ou 200 ml et est fermée par un bouchon aluminium ou en polyéthylène (toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées).

Nimbex is een hypotone oplossing en mag niet in een leiding voor bloedtransfusie gebracht worden.
Nimbex est une solution hypotonique qui ne peut pas être mise dans la ligne de perfusion d'une transfusion sanguine.