Vertaling van "hypotone oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tracrium is een hypotone oplossing en mag dus niet worden toegediend in de infuuslijn van een bloedtransfusie.
Tracrium est une solution hypotonique, elle ne doit donc pas être administrée dans la ligne de perfusion d’une transfusion sanguine.

Bij gebruik van water voor injecteerbare bereidingen wordt het best ongeveer 20 ml/g gebruikt om een hypotone oplossing te vermijden.
Si l'on utilise l'eau pour préparations injectables, il convient d'utiliser approximativement 20 ml/g pour éviter une solution hypotonique.

Nimbex is een hypotone oplossing en mag niet in een leiding voor bloedtransfusie gebracht worden.
Nimbex est une solution hypotonique qui ne peut pas être mise dans la ligne de perfusion d'une transfusion sanguine.

Van 639 patiënten die een hypotone oplossing kregen, ontwikkelden 16 (2,5%) ongewenste effecten, waarvan 8 ernstig 21 .
Des 639 patients traités par perfusion hypotonique, 16 (2,5%) ont développé des effets indésirables, dont 8 à caractère grave 21 .

- isotone en hypotone dehydratie: 0,9% NaCl oplossing
- déshydratation isotonique et hypotonique: NaCl 0,9%