Vertaling van "niet dialyseerbaar noch via hemodialyse " (Nederlands → Frans) :

Etoposide is niet dialyseerbaar, noch via hemodialyse noch via peritoneale dialyse.
L’étoposide n’est pas dialysable, qu’il s’agisse d’hémodialyse ou de dialyse péritonéale.

Het is niet bekend of telaprevir dialyseerbaar is via peritoneale of hemodialyse.
On ignore si le télaprévir peut être éliminé par dialyse péritonéale ou par hémodialyse.

Caspofungine is niet dialyseerbaar, dus na hemodialyse hoeven geen extra doses te worden toegediend.
La caspofungine n’est pas éliminée par dialyse, et par conséquent une dose supplémentaire n’est pas nécessaire à la suite d’une hémodialyse.

Heel wat extra kosten worden echter niet terugbetaald, noch via de gewone terugbetalingmodaliteiten, noch via de MAF.
Cependant, de nombreux coûts supplémentaires ne sont pas remboursés, ni par le biais des modalités habituelles de remboursement, ni par le biais du MAF.

Het gebeurt regelmatig dat geen niet toegelaten activiteit kan worden vastgesteld (noch de visu, noch via voldoende getuigen of middels andere sluitende informatie) en/of dat blijkt dat de betrokkene ondertussen van statuut veranderd is (bijv. op pensioen) of in feite op een correcte manier het werk heeft aangevat (hij heeft zijn mutualiteit verwittigd en zijn werkgever deed een aangifte van tewerkstelling).
Il arrive régulièrement qu’aucune activité non autorisée ne puisse être constatée (ni de visu, ni via suffisamment de témoins ou grâce à d’autres informations pertinentes) et/ou que l’intéressé(e) ait entre-temps changé de statut (p. ex. départ à la pension) ou qu’en fait l’intéressé(e) ait débuté correctement son activité (il/elle a prévenu sa mutualité et son employeur a fait une déclaration d’emploi).

Omdat tramadol slechts beperkt uit het serum wordt geëlimineerd via hemodialyse of hemofiltratie, kan een acute Tramadol Sandoz-intoxicatie niet uitsluitend met hemodialyse of hemofiltratie worden behandeld.
Le tramadol étant peu éliminé du sérum par hémodialyse ou par hémofiltration, on ne peut pas traiter une intoxication aiguë au Tramadol Sandoz par hémodialyse ou par hémofiltration uniquement.

Omdat tramadol slechts beperkt uit het serum wordt geëlimineerd via hemodialyse of hemofiltratie, kan een acute tramadoll-intoxicatie niet uitsluitend met hemodialyse of hemofiltratie worden behandeld.
Le tramadol étant peu éliminé du sérum par hémodialyse ou par hémofiltration, une intoxication aiguë au tramadol ne peut pas être traitée par hémodialyse ou par hémofiltration uniquement.

DEPO-MEDROL + Lidocaïne mag ook niet geïnjecteerd worden via het oog of de neus, noch via andere injectieplaatsen (behaarde hoofdhuid, orofarynx, ganglion sphenopalatinum).
DEPO-MEDROL + Lidocaïne ne peut pas être administré par voie intraveineuse ou intrathécale. DEPO-MEDROL + Lidocaïne ne peut pas non plus être injecté via l'œil ou le nez, ni via d'autres points d’injection (cuir chevelu, oropharynx, ganglion sphéno-palatin).

en die niet worden gefinancierd via de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, noch via de verpleegdagprijs (volledige ziekenhuisopname of daghospitalisatie).
et qui ne sont financés ni par l’intermédiaire de la nomenclature des soins de santé, ni

DEPO-MEDROL mag niet geïnjecteerd worden via het oog of de neus, noch via andere injectieplaatsen (behaarde hoofdhuid, orofarynx, ganglion sphenopalatinum).
DEPO-MEDROL ne doit pas être injecté via l'œil ou le nez ni via d'autres points d’injection (cuir chevelu, oropharynx, ganglion sphéno-palatin).