Vertaling van "peritoneale of hemodialyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hemodialyse | bloedzuivering door middel van een kunstnier
hémodialyse | filtrage du sang

verband voor fistel voor hemodialyse
pansement pour fistule d’hémodialyse

slang voor dialysaat voor hemodialyse
tubulure pour dialysat d’hémodialyse

tester voor dialysaat voor hemodialyse
testeur pour dispositif à plusieurs paramètres

dialysaatreservoir voor hemodialyse
bassin pour dialysat d’hémodialyse

dialysaat voor hemodialyse
concentré d’hémodialyse

complicatie bij hemodialyse
complication de l'hémodialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

hemodialyse
hémodialyse

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is niet bekend of montelukast gedialyseerd kan worden door middel van peritoneale of hemodialyse.
Il n’a pas été établi si le montélukast est dialysable par hémodialyse ou dialyse péritonéale.

Het is niet bekend of montelukast door peritoneale- of hemodialyse gedialyseerd kan worden.
Aucune donnée permettant d'établir si le montélukast est dialysable par voie péritonéale ou par hémodialyse n'est disponible.

Geforceerde diurese, peritoneale dialyse, hemodialyse, hemoperfusie met actieve kool hebben niet aangetoond doeltreffend te zijn bij de behandeling van overdosering van dobutamine.
La diurèse forcée, la dialyse péritonéale, l’hémodialyse, l’hémoperfusion au charbon actif n’ont pas fait la preuve d’une efficacité dans le traitement du surdosage à la dobutamine.

Het is niet bekend of montelukast door peritoneale of hemodialyse gedialyseerd kan worden.
Aucune donnée permettant de savoir si le montélukast est dialysable par voie péritonéale ou par hémodialyse n'est disponible.

Peritoneale en hemodialyse zullen waarschijnlijk niet helpen.
Il est peu probable que la dialyse péritonéale et l’hémodialyse soient efficaces.

Geforceerde diurese, peritoneale dialyse, hemodialyse, hemoperfusie met actieve kool hebben hun doeltreffendheid bij de behandeling van overdosering van dobutamine niet bewezen.
La diurèse forcée, la dialyse péritonéale, l’hémodialyse, l’hémoperfusion au charbon actif n’ont pas fait la preuve d’une efficacité dans le traitement du surdosage à la dobutamine.

Het is niet bekend of telaprevir dialyseerbaar is via peritoneale of hemodialyse.
On ignore si le télaprévir peut être éliminé par dialyse péritonéale ou par hémodialyse.

De alternatieve dialysevormen Ingevolge een verordening van 21 mei 2001 kan een beroep worden gedaan op verpleegkundige assistentie in het geval van hemodialyse thuis, peritoneale dialyse thuis of peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem ’s nachts.
Les formes alternatives de dialyse Un règlement du 21 mai 2001 permet de faire appel à l’assistance d’un praticien de l’art infirmier dans les cas d’hémodialyse à domicile, de dialyse péritonéale à domicile ou de dialyse péritonéale avec échange nocturne continu de dialysat au moyen d’un système de pompe.

in de kosten van hemodialyse en peritoneale dialyse thuis;
dans les frais d'hémodialyse à domicile et dans les frais de dialyse péritonéale à domicile;

Vanaf 1 juli 2008 is er een bijkomende vergoeding voorzien voor het vervoer van patiënten die opgenomen zijn in een psychiatrisch ziekenhuis en die in een algemeen ziekenhuis of in een dienst voor collectieve autodialyse ofwel een chemotherapeutische behandeling of een behandeling door stralingen, ofwel chronische hemodialyse of peritoneale dialyse moeten krijgen.
À partir du 1 er juillet 2008, une indemnisation est prévue pour le transport de patients admis dans un hôpital psychiatrique et qui doivent subir, dans un hôpital général ou dans un service collectif d’autodialyse, soit un traitement par radiations soit une hémodialyse chronique ou une dialyse péritonéale.