Traduction de «niet bekend gele verkleuring van de huid en ogen » (Néerlandais → Français) :

- Andere ernstige reacties (frequentie niet bekend): gele verkleuring van de huid en ogen (te wijten aan ernstige leverschade), of nierproblemen zoals pijn bij het plassen en lage rugpijn met koorts.
- Autres réactions graves (fréquence indéterminée) : jaunissement de la peau et des yeux (dû à une atteinte hépatique sévère) ou troubles rénaux, par exemple douleur en urinant et douleur au bas du dos avec fièvre.

- Andere ernstige aandoeningen (niet bekend): gele verkleuring van de huid of het wit van de ogen (ernstige schade aan de levercellen, geelzucht) of koorts, huiduitslag, en vergrote nieren soms met pijn bij het plassen en lage rugpijn (ernstige ontsteking van de nieren).
- Autres affections graves (fréquence indéterminée) : jaunissement de la peau ou du blanc des yeux (atteinte sévère des cellules du foie, jaunisse) ou fièvre, éruption cutanée et augmentation du volume des reins s'accompagnant parfois d’une douleur lors de la miction et d’une douleur dans le bas du dos (inflammation grave des reins).

- Andere ernstige bijwerkingen (frequentie niet bekend): gele verkleuring van de huid of wit van de ogen (ernstige schade levercellen, geelzucht) of koorts, rash, en vergrote nieren met soms pijnlijk urineren en lage rugpijn (ernstige nierontsteking).
- Autres affections graves (fréquence indéterminée): coloration jaune de la peau ou du blanc de l’œil (atteinte sévère des cellules hépatiques, ictère [jaunisse]) ou fièvre, éruption cutanées et augmentation du volume des reins accompagnée parfois de douleur en urinant et de douleurs dans le bas du dos (inflammation grave des reins).

- Pedea mag niet in de eerste 6 levensuren worden gegeven. Wanneer men vermoedt dat uw baby een leverziekte heeft, waarvan tekenen en symptomen een gele verkleuring van de huid en ogen inhouden.
- Si une maladie du foie est suspectée chez votre enfant ; les signes et symptômes sont le jaunissement de la peau et des yeux.

Lever- en galaandoeningen: Zelden: leverontsteking (hepatitis) gepaard gaande met geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen).
Affections hépatobiliaires : Rare: inflammation du foie (hépatite) accompagnée d'une jaunisse (coloration jaune de la peau ou des yeux).

Koorts, rillingen, vermoeidheid, verminderde eetlust, maagpijn, misselijkheid, gele verkleuring van uw huid of ogen (geelzucht).
Une fièvre, des frissons, une fatigue, une perte d’appétit, des douleurs d’estomac, des nausées, une coloration jaune de la peau ou des yeux (jaunisse).

- gele verkleuring van de huid en ogen (geelzucht)
- obstruction d’une veine du foie (maladie veino-occlusive hépatique)

Symptomen omvatten misselijkheid (zich ziek voelen), diarree, geelzucht, gele verkleuring van de huid of ogen, donker gekleurde urine, bleke ontlasting, gemakkelijk bloedende wondjes krijgen, jeuk, of rillingen
Les symptômes possibles sont nausées (envie de vomir), diarrhée, jaunisse, coloration jaune de la peau ou des yeux, urine foncée, selles claires, tendance facile au saignement, démangeaisons ou frissons

Lever- en galaandoeningen Zeer zelden: verminderde werking van de lever (leverinsufficiëntie), verstopping van de galafvoer (cholestase, waaronder geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen)), leverontsteking (hepatitis, met necrose) , verhoogde leverenzymwaarden en bilirubine.
Affections hépatobiliaires Très rare : diminution de la fonction du foie (insuffisance hépatique), obstruction de l’écoulement de la bile (cholestase, dont jaunisse (coloration jaune de la peau ou des yeux)), inflammation du foie (hépatite, avec nécrose) , élévation des enzymes hépatiques et de la bilirubine.

Erythema multiforme -- Zeer zelden -- Niet bekend Exantheem -- Soms -- -- Hyperhidrose Soms Soms -- -- Fotosensitiviteitsreactie* -- Zeer zelden -- Zelden Pruritus Soms Soms Niet bekend -- Purpura -- Soms -- Zelden Rash -- Soms Niet bekend Vaak Verkleuring van de huid -- Soms -- -- Urticaria en andere vormen -- Zeer zelden -- Vaak van huiduitslag Necrotiserende vasculitis en -- -- -- Zeer zelden toxisch epidermale necrolyse
Gêne, malaise Peu fréquent Peu fréquent -- -- Fatigue Fréquent Fréquent Peu fréquent -- Douleur thoracique non Peu fréquent Peu fréquent -- -- cardiaque Oedème Fréquent Fréquent -- -- Douleur -- Peu fréquent -- -- Pyrexie -- -- -- Fréquence indeterminée