Traduction de «niet autorijden noch machines gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Daarom is het aanbevolen dat personen met dergelijke stoornissen niet autorijden noch machines gebruiken.
Dès lors, il est conseillé aux personnes présentant de tels troubles de ne pas conduire ni d'utiliser de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Na toediening van Midazolam Mylan mag u niet autorijden of machines gebruiken totdat uw arts heeft gezegd dat dit mag.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Après l'administration de Midazolam Mylan, vous ne pouvez pas conduire de véhicules ni utiliser d'outils ou de machines.

Als dat gebeurt, mag u niet autorijden of machines gebruiken.
Si tel est le cas, ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines.

Na toediening van Dormicum mag u niet autorijden of machines gebruiken totdat uw arts heeft
Après l'administration de Dormicum, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser d'outils ou de machines.

Als u zich duizelig of slaperig voelt na het gebruik van IVEMEND, ga dan niet autorijden of machines gebruiken (zie ‘Mogelijke bijwerkingen’).
Si vous ressentez des étourdissements ou une somnolence, vous devez éviter de conduire ou d'utiliser des machines après l'utilisation d'IVEMEND (Voir " Effets indésirables éventuels" ).

Uw arts dient u te adviseren wanneer u weer kunt gaan autorijden of machines gebruiken.
Votre médecin doit vous conseiller sur le moment auquel vous pouvez recommencer à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Patiënten die slaperigheid en/of een plots optredende slaapaanval vertoonden, mogen geen voertuig besturen noch machines gebruiken.
Les patients ayant présenté une somnolence et/ou un accès de sommeil d’apparition soudaine doivent s’abstenir de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines.

Patiënten moeten erop worden gewezen dat zij niet mogen autorijden of machines mogen bedienen als zij tijdens het gebruik van Xagrid duizeligheid ondervinden.
Il est conseillé aux patients de ne pas conduire ou utiliser des machines pendant le traitement par Xagrid si des vertiges apparaissent.

Als u zich duizelig of moe voelt, ga dan niet autorijden of machines bedienen.
Si vous ressentez des vertiges ou une fatigue, ne conduisez pas et n’utilisez pas de machine.

Als u reacties als blozen, aanvallen van rillingen, koorts, problemen met ademhalen, lage bloeddruk of een snelle hartslag (infusiegerelateerde reactie), wazig zien, vermoeidheid, hoofdpijn of duizeligheid ervaart, mag u niet autorijden en fietsen en geen gereedschap gebruiken en machines bedienen totdat deze reacties zijn opgehouden.
Si vous présentez des bouffées de chaleur, des tremblements, une fièvre, des difficultés à respirer, une diminution de la pression artérielle ou une accélération du pouls (réaction liée à la perfusion), une vision floue, une fatigue, des maux de tête ou des vertiges, ne conduisez pas, ne faites pas de bicyclette, n’utilisez pas de machines ou d’outils jusqu’à ce que ces réactions aient cessé.