Traduction de «noch machines gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Daarom is het aanbevolen dat personen met dergelijke stoornissen niet autorijden noch machines gebruiken.
Dès lors, il est conseillé aux personnes présentant de tels troubles de ne pas conduire ni d'utiliser de machines.

Patiënten die slaperigheid en/of een plots optredende slaapaanval vertoonden, mogen geen voertuig besturen noch machines gebruiken.
Les patients ayant présenté une somnolence et/ou un accès de sommeil d’apparition soudaine doivent s’abstenir de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines.

Patiënten moeten daarom worden gewaarschuwd dat deze effecten kunnen optreden; in zo’n geval mogen zij geen voertuigen besturen noch machines gebruiken.
Il faut donc avertir les patients que ces effets peuvent survenir et que dans ce cas, ils ne doivent conduire aucun véhicule et n’utiliser aucune machine.

In zulk geval mag u geen voertuigen besturen, noch machines gebruiken.
Si vous présentez ce symptôme, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.

Sommige mensen worden duizelig door Malarone. Als dit bij u het geval is, mag u niet rijden, geen machines gebruiken noch deelnemen aan activiteiten die een risico kunnen inhouden voor uzelf of voor anderen.
Si vous êtes dans ce cas, ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines ou ne participez pas à des activités qui pourraient vous mettre en danger ou mettre les autres en danger.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Corsodyl tandgel heeft geen effect op het vermogen om een voertuig te besturen of machines te gebruiken, want het product wordt niet door het lichaam geabsorbeerd (niet wanneer het als tandgel gebruikt wordt, noch bij accidentele inname).
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Corsodyl gel dentaire n’a pas d’effet sur la capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines car il n’y a pas d’absorption par le corps (ni après utilisation comme gel dentaire, ni après ingestion accidentelle).