Traduction de «niet actief tegen pseudomonas » (Néerlandais → Français) :

Het is niet actief tegen Pseudomonas aeruginosa en Gram-positieve micro-organismen.
Elle n'est pas active sur Pseudomonas aeruginosa ni sur les micro-organismes Gram positif.

Riamet is actief tegen bloedstadia van Plasmodium vivax, maar is niet actief tegen hypnozoïeten.
Riamet est actif sur les formes sanguines de Plasmodium vivax, mais pas sur les hypnozoïtes.

Trimethoprim is actief tegen enterobacteriën zoals Escherichia coli, Proteus mirabilis en Klebsiella pneumoniae; pseudomonas is resistent.
Le triméthoprime est actif contre les entérobactéries telles que Escherichia coli, Proteus mirabilis et Klebsiella pneumoniae; le pseudomonas est résistant.

Ofloxacine is bij de gebruikte doses onvoldoende actief tegen b.v. pneumokokken, en hogere doseringen, waarbij activiteit tegen pneumokokken kan worden verwacht, kunnen wegens toxiciteit niet gegeven worden.
L’ofloxacine, aux doses utilisées, n’est pas suffisamment active par ex. contre les pneumocoques, et des doses supérieures avec lesquelles on pourrait s’attendre à une efficacité contre les pneumocoques ne peuvent pas être administrées en raison de la toxicité.

Ethanol is actief tegen lipofiele virussen met enveloppe, maar niet tegen hydrofiele virussen (WIP, 2004).
Il est actif contre les virus lipophiles enveloppés, mais pas contre les virus hydrophiles (WIP, 2004).

De oudere chinolonen zijn niet voldoende actief tegen pneumokokken.
Les anciennes quinolones ne sont pas suffisamment actives contre les pneumocoques.

Indien de procedure niet electief kan gebeuren, wordt aanbevolen dat het empirisch of gericht antibioticaschema een middel zou bevatten dat actief is tegen enterokokken (zie Tabel 3).
Si la procédure ne peut pas s’effectuer de manière élective, il est recommandé d’inclure dans le schéma antibiotique empirique ou orienté une substance active contre les

Op dit ogenblik is het systeem voor de erkenning van de ziektetoestand niet pro-actief. Het houdt integendeel de patiënt in deze houding tegen, door de werkhervatting dikwijls te snel, volledig, zelden halftime, en uitzonderlijk meer deeltijds op te leggen.
Actuellement, le système de reconnaissance de l'état de maladie n'est pas pro-actif Au contraire, il freine le patient dans cette attitude, en imposant une reprise du travail souvent trop rapide, totale, rarement mi-temps, et exceptionnellement plus partielle.

Deze antibiotica zijn het meest aangewezen omdat ze niet actief zijn tegen andere, nuttige of onschadelijke bacteriën.
Il est préférable d’utiliser ces antibiotiques, car ils n’agissent pas contre les autres bactéries utiles ou inoffensives.

De infectiviteit van sommige lipofiele virussen (bv. virussen met enveloppe zoals influenzavirus, HSV, HIV) is snel geïnactiveerd met chlorhexidine, hoewel waterige oplossingen niet actief zijn tegen de kleine proteïne-gecoate virussen (inclusief vele enterische virussen, poliovirus, papillomavirus – virussen zonder enveloppe).
L’infectivité de certains virus lipophiles (par exemple les virus enveloppés tels que le virus de la grippe, le HSV et le HIV) est inactivée rapidement par la chlorhexidine, bien que les solutions aqueuses ne soient pas actives contre les petits virus à enveloppe protéique (notamment de nombreux virus entériques, le poliovirus, le papillomavirus – virus sans enveloppe).