Traduction de «oplossingen niet actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De infectiviteit van sommige lipofiele virussen (bv. virussen met enveloppe zoals influenzavirus, HSV, HIV) is snel geïnactiveerd met chlorhexidine, hoewel waterige oplossingen niet actief zijn tegen de kleine proteïne-gecoate virussen (inclusief vele enterische virussen, poliovirus, papillomavirus – virussen zonder enveloppe).
L’infectivité de certains virus lipophiles (par exemple les virus enveloppés tels que le virus de la grippe, le HSV et le HIV) est inactivée rapidement par la chlorhexidine, bien que les solutions aqueuses ne soient pas actives contre les petits virus à enveloppe protéique (notamment de nombreux virus entériques, le poliovirus, le papillomavirus – virus sans enveloppe).

Daarnaast worden de oplossingen van natriumchloride 0,9 % beschouwd als niet geschikt voor de infusie van carboplatine, dit niet alleen wegens het verlies van actief product, maar ook wegens een mogelijke conversie tot cisplatine, dat een verhoogd risico vertegenwoordigt.
En outre, les solutions de chlorure de sodium 0,9 % sont considérées comme étant inappropriées pour la perfusion de carboplatine, ce non seulement en raison de la perte de produit actif, mais également à cause d’une possible conversion en cisplatine, qui représente un risque de toxicité accrue.

de gebruikte producten zijn niet vervallen de gebruikte producten / oplossingen zijn nog actief en helder (bv. teststrip bij glutaaraldehyde)
Les produits / solutions utilisés sont encore actifs et limpides (p. ex. bande test pour le glutaraldéhyde).

heeft de daad bij het woord gevoegd: we willen niet bij de beste stuurlui aan wal staan, maar actief meedenken en oplossingen aanreiken.
ajoute le geste à la parole: nous voulons participer activement et parvenir à des solutions.