Traduction de «nierstoornissen kunnen zelfs normale doses leiden » (Néerlandais → Français) :

In geval van nierstoornissen kunnen zelfs normale doses leiden tot buitensporige systemische accumulaties van het geneesmiddel en mogelijk tot
En cas d'insuffisance rénale, une accumulation systémique excessive du médicament et une éventuelle hépatotoxicité sont également à craindre, même à doses normales.

In geval van nierstoornissen kunnen zelfs normale doses leiden tot buitensporige systemische accumulaties van het geneesmiddel en mogelijk tot leverintoxicatie.
En cas d'insuffisance rénale, une accumulation systémique excessive du médicament et une éventuelle hépatotoxicité sont également à craindre, même à doses normales.

Bij nierafwijkingen kunnen zelfs normale doses leiden tot overmatige systemische accumulatie van het geneesmiddel en mogelijk tot leververgiftiging.
Chez les personnes souffrant de troubles rénaux, des doses normales peuvent conduire à une accumulation systémique excessive du médicament, voire à une intoxication hépatique.

In zeldzame gevallen kunnen humane normale immunoglobulinen leiden tot een plotselinge daling van de bloeddruk en, in geïsoleerde gevallen, een anafylactische shock, zelfs als de patiënt bij eerdere toediening geen verschijnselen van overgevoeligheid gehad heeft.
Rarement, l'immunoglobuline humaine normale peut entrainer d’une chute brutale de la pression artérielle et, dans certains cas isolés, un choc anaphylactique, même si le patient n'a pas montré d'hypersensibilité au produit lors d’une administration précédente.

Te hoge dosissen of langdurig gebruik, of zelfs normale dosissen bij patiënten met een fosforarm dieet of bij kinderen jonger dan 2 jaar, kunnen echter leiden tot fosfaatdepletie (te wijten aan aluminium-fosfaat binding) vergezeld van verhoogde botresorptie en hypercalciurie met risico van osteomalacie.
Toutefois, des doses excessives ou une utilisation prolongée, ou même des doses normales chez des patients qui suivent un régime pauvre en phosphore ou chez des enfants de moins de 2 ans, peuvent induire une hypophosphatémie (du fait de la liaison de l’aluminium aux phosphates) accompagnée d’une augmentation de la résorption osseuse et d’une hypercalciurie avec un risque d’ostéomalacie.