Vertaling van "nierinsufficiëntie een strikte medische opvolging " (Nederlands → Frans) :

Het is niet nodig de dosis aan te passen in geval van matige (creatinineklaring 30-50 ml/min) of lichte (creatinineklaring 50-80 ml/min) nierinsufficiëntie. Een strikte medische opvolging wordt daarentegen wel aangeraden (zie rubriek 4.2 ‘Dosering en wijze van toedienen’).
Il n’est pas nécessaire d’ajuster la dose chez les patients avec une insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine 30-50 ml/min) ou légère (clairance de la créatinine 50-80 ml/min), néanmoins, un suivi clinique minutieux est conseillé (voir rubrique 4.2 ‘Posologie et mode d’administration’).

- Patiënten met een functionele pulmonaire storing, en vooral bij astma, dienen een strikte medische opvolging te genieten tijdens de volledige behandeling met mesalazine.
- Les patients présentant des troubles de la fonction pulmonaire, en particulier en cas d’asthme, doivent faire l’objet d’une surveillance médicale stricte tout au long du traitement par mésalazine.

Patiënten met een functionele pulmonaire storing, en vooral bij astma, dienen een strikte medische opvolging te genieten tijdens de volledige behandeling met mesalazine.
Les patients présentant des troubles de la fonction pulmonaire, en particulier en cas d’asthme, doivent faire l’objet d’une surveillance médicale stricte tout au long du traitement par mésalazine.

Met een strikt dieet en een regelmatige medische opvolging vermijd je vast en zeker alle eventuele complicaties.
Mais, avec un régime alimentaire strict et un suivi médical régulier, vous éviterez à coup sûr les complications.

Alhoewel het niet nodig is om de dosis aan te passen bij patiënten met matige (creatinineklaring 30-50 ml/min) of lichte (creatinineklaring 50-80 ml/min) nierinsufficiëntie, is het wel aangewezen deze patiënten strikt medisch op te volgen (zie ook rubriek 4.4 “Bijzondere voorzorgen” en rubriek 5.2 “Farmacokinetische eigenschappen”).
Insuffisance rénale modérée ou légère : Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’ajuster la dose chez les patients avec une insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine 30-50 ml/min) ou légère (clairance de la créatinine 50-80 ml/min), un suivi clinique minutieux est conseillé (Voir aussi rubrique 4.4 ‘Précautions particulières’ et rubrique 5.2 ‘Propriétés pharmacocinétiques’).

Het gehalte van vitamine D (880 I. E) in Steovit Forte sinaasappel 1000 mg/880 I. E. moet in acht genomen worden indien er andere geneesmiddelen op basis van vitamine D voorgeschreven worden. De inname van bijkomende dosissen calcium of vitamine D moet onder strikt medisch toezicht gebeuren, aangezien er een risico bestaat op hypercalcemie met nierinsufficiëntie en melkalkalisyndroom als gevolg.
Tenir compte de la dose de vitamine D (880 U.I. ) de Steovit Forte orange 1000 mg/880 U.I. lors de toute autre prescription de médicaments contenant de la vitamine D. Toute administration supplémentaire de calcium ou de vitamine D se fera sous stricte surveillance médicale, étant donné qu'il existe un risque d'hypercalcémie avec insuffisance rénale et syndrome du Burnett comme conséquence.