Traduction de «nierfunctie mag soldactone slechts toegediend » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met verminderde nierfunctie mag SOLDACTONE slechts toegediend worden onder veelvuldige controle van de kaliëmie.
Chez les patients souffrant d’une diminution de la fonction rénale, SOLDACTONE ne peut être administré que moyennant un contrôle fréquent de la kaliémie.

Bijgevolg mag het slechts toegediend worden wanneer de risico's voor moeder en foetus bij onbehandelde hypoparathyreoïdie of hypofosfatemie het risico van een behandeling met 1-Alpha LEO overtreffen.
En conséquence, il y a lieu de ne l'administrer que lorsque les risques pour la mère et le foetus en cas d'hypoparathyroïdie ou d'hypophosphatémie non traitées, sont supérieurs à ceux résultant de l'administration de 1- ALPHA LEO.

In geval van sterk verminderde nierfunctie mag hoogstens 100 mg allopurinol per dag worden toegediend of moeten eenmalige doses van 100 mg worden toegediend met intervallen van meer dan een dag.
En cas d’insuffisance rénale sévère, il y a lieu d’administrer une dose journalière maximale de 100 mg d’allopurinol, voire d’administrer des doses uniques de 100 mg espacées de plus d’un jour.

Bij patiënten met een slechte nierfunctie die fluconazol herhaald toegediend zullen krijgen, dient op dag 1 de normale aanbevolen dosis (overeenkomstig de indicatie) te worden gegeven, gevolgd door een dagelijkse dosis gebaseerd op onderstaande tabel:
Chez les patients présentant une mauvaise fonction rénale qui recevront des administrations répétées de fluconazole, on doit administrer la dose normale recommandée le jour 1 (selon l'indication), suivie d'une dose quotidienne basée sur le tableau suivant:

Bij patiënten met een slechte nierfunctie die fluconazole herhaald toegediend zullen krijgen, dient op dag 1 de normale aanbevolen dosis (overeenkomstig de indicatie) te worden gegeven, gevolgd door een dagelijkse dosis gebaseerd op onderstaande tabel:
Chez les patients présentant une mauvaise fonction rénale qui recevront des administrations répétées de fluconazole, on doit administrer la dose normale recommandée le jour 1 (selon l'indication), suivie d'une dose quotidienne basée sur le tableau suivant:

Wegens de belangrijke rol van de prostaglandinen bij het handhaven van de nierdoorbloeding, mag diclofenacnatrium slechts met bijzondere voorzichtigheid worden toegepast bij patiënten met een verminderde hart- of nierfunctie, evenals bij patiënten, die met diuretica behandeld worden en bij hen die herstellende zijn van grote chirurgische ingrepen.
En raison du rôle majeur des prostaglandines dans le maintien de la perfusion rénale, le diclofénac sodique ne sera utilisé qu'avec la plus grande prudence chez les sujets présentant une insuffisance rénale ou cardiaque de même que chez les patients traités par diurétiques et chez les patients qui se remettent d'une intervention chirurgicale majeure.

Gestoorde nierfunctie Enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg mag niet worden toegediend aan patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 80 ml/min en > 30 ml/min) totdat titratie van enalapril heeft aangetoond dat de dosis die in deze formulering zit, nodig is (zie rubriek 4.2).
Insuffisance rénale L’association maléate d’énalapril/hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg ne doit pas être administrée aux patients atteints d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min et > 30 ml/min) tant que le titrage de l’énalapril n’a pas démontré que la dose présente dans cette formule est nécessaire (voir rubrique 4.2).

Nelarabine is slechts bestemd voor intraveneuze toediening en mag alleen worden toegediend onder begeleiding van een arts die ervaring heeft met het gebruik van cytotoxische middelen.
La nélarabine doit être administrée par voie intraveineuse uniquement, et sous le contrôle d'un médecin expérimenté dans l'utilisation des agents cytotoxiques.

PRILACTONE-tabletten mogen niet worden gegeven aan honden met een slechte nierfunctie die nietsteroïdale ontstekingswerende geneesmiddelen (NSAID's) toegediend krijgen.
PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens dont la fonction rénale est réduite et qui reçoivent des médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

TRISENOX mag slechts worden toegediend onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van acute leukemie; de speciale bewakingsprocedures, die in paragraaf 4.4 besproken worden moeten gevolgd worden.
TRISENOX doit être administré sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des leucémies aiguës ; d'autre part, les procédures inhérentes aux contrôles particuliers tels que décrits dans la rubrique 4.4 doivent être suivies.