Traduction de «neuropathie en optische neuritis werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Gevallen van neuropathie en optische neuritis werden gerapporteerd bij patiënten die tamoxifen kregen, en in een klein aantal gevallen trad blindheid op.
Des cas de neuropathies et de névrites optiques ont été rapportés chez des patientes recevant du tamoxifène et, dans un petit nombre de cas, une cécité est apparue.

Perifere neuropathie en optische neuropathie Zowel perifere neuropathie als optische neuritis en optische neuropathie, soms evoluerend tot visusverlies, zijn gemeld bij patiënten behandeld met ZYVOXID; deze meldingen deden zich voornamelijk voor bij patiënten behandeld gedurende langer dan de maximaal aanbevolen duur van 28 dagen.
Neuropathie périphérique et une neuropathie optique Une neuropathie périphérique ainsi qu'une neuropathie optique et une neurite optique, évoluant parfois vers une perte de la vision, ont été rapportées chez des patients traités avec le ZYVOXID; ces rapports

Geïsoleerde gevallen van optische neuritis werden gemeld.
Des cas isolés de névrite optique ont également été rapportés.

De gevallen van neuropathie die sedert 1990 werden gerapporteerd aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking, en waarvoor een oorzakelijk verband werd vermoed, werden verzameld.
Les cas de neuropathie, rapportés au Centre Belge de Pharmacovigilance depuis 1990 et pour lesquels un lien de causalité a été suspecté, ont été recherchés.

Oogaandoeningen Vermindering van de gezichtsscherpte, optische neuropathie, optische neuritis, retrobulbaire neuritis, deficiënties in het gezichtsveld, daltonisme, scotoom, congenitale oftalmische anomalieën, blindheid (soms irreversibel), toxische effecten ter hoogte van de retina en macula (aandoening van het oognetvlies).
Affections oculaires Diminution de l'acuité visuelle, neuropathie optique, névrite optique, névrite rétrobulbaire, déficiences du champ visuel, daltonisme, scotome, anomalies congénitales ophtalmiques, cécité (parfois irréversible), toxicité maculaire au niveau de la rétine neurosensorielle.

- Polyneuropathie van de onderste ledematen, perifere neuritis en zelden optische neuritis en optische neuropathie.
- Polyneuropathie des membres inférieurs, névrite périphérique et rarement névrite optique et neuropathie optique.

Serotoninesyndroom**, convulsies*, perifere neuropathie* Optische neuropathie*, optische neuritis*, visusverlies*, veranderingen in de gezichtsscherpte* of in het kleurenzien*, gezichtsveldstoornissen *
Syndrome sérotoninergique**, convulsions*, neuropathie périphérique*. Neuropathie optique*, neurite optique*, perte de la vision*, modifications de l’acuité visuelle*, modifications de la perception des couleurs*, anomalie du champ visuel*

Zeer zelden: Papiloedeem, optische neuritis en corticale blindheid werden gerapporteerd na een behandeling met cisplatine.
Très rare: On a rapporté un œdème papillaire, une névrite optique et une cécité corticale suite à un traitement par cisplatine.

Ook in de Belgische bijsluiters wordt nu vermeld dat ischemische optische neuropathie gerapporteerd is met de verschillende fosfodiësterase type 5- inhibitoren, maar dat de frequentie ervan onbekend is.
Dans les notices belges, il est aussi maintenant mentionné qu’une neuropathie optique ischémique a été rapportée avec les différents inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5, mais que la fréquence de cet effet est inconnue.

Er zijn gevallen van perifere neuropathie gerapporteerd bij patiënten die met Zavesca werden behandeld en die al dan niet gelijktijdig een stoornis als vitamine B 12 -deficiëntie of monoklonale gammopathie hadden.
Des cas de neuropathies périphériques ont été rapportés chez des patients traités par Zavesca, accompagnées ou non d’une carence en vitamine B 12 ou d’une gammapathie monoclonale.