Vertaling van "neuromusculair blok kan verlengd worden met onderhoudsdosissen nimbex " (Nederlands → Frans) :

Onderhoud: Het neuromusculair blok kan verlengd worden met onderhoudsdosissen Nimbex.
Entretien : Le bloc neuromusculaire peut être prolongé par des doses d'entretien de Nimbex.

Onderhoud (pediatrische patiënten van 2 tot 12 jaar ): Het neuromusculair blok kan verlengd worden door onderhoudsdosissen Nimbex.
Entretien (patients pédiatriques âgés de 2 à 12 ans) : Le bloc neuromusculaire peut être prolongé par des doses d'entretien de Nimbex.

Een volledig neuromusculaire blok kan verlengd worden door onderhoudsdosissen van MIVACRON toe te dienen.
Un blocage neuromusculaire complet peut être prolongé en administrant des doses d'entretien de MIVACRON.

Verlengd neuromusculair blok Zeer zelden werd een neuromusculair blok gerapporteerd bij patiënten die Rocuroniumbromide kregen (zie rubriek 4.4).
Bloc neuromusculaire prolongé Un bloc neuromusculaire prolongé a été très rarement rapporté chez des patients recevant du bromure de rocuronium (voir rubrique 4.4).

Opeenvolgende onderhoudsdosissen geven geen aanleiding tot progressieve verlenging van het neuromusculair blok.
Des doses d'entretien successives ne donnent pas lieu à une prolongation progressive de l'effet bloquant neuromusculaire.

Men zal geen depolariserende spierverslapper zoals suxamethonium/succinylcholine toedienen teneinde de neuromusculaire blok bekomen via het toedienen van niet depolariserende middelen te verlengen, vermits dit kan leiden tot het ontstaan van een complex en verlengd blok dat moeilijk met cholinesterase-inhibitoren te antagoniseren is.
Un relaxant musculaire dépolarisant tel le suxaméthonium/succinychloline ne sera pas administré dans le but de prolonger le blocage neuromusculaire obtenu par des agents non dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.

Spontaan herstel: Van zodra het herstel van een neuromusculair blok begonnen is, is de recuperatiesnelheid onafhankelijk van de toegediende dosis Nimbex.
Récupération spontanée : Une fois que la récupération spontanée du bloc neuromusculaire a débuté, sa vitesse est indépendante de la dose de Nimbex administrée.