Traduction de «neuroleptica haloperidol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers
antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants

tardieve dyskinesie door neuroleptica
dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques

overige antipsychotica [neuroleptica]
Autres antipsychotiques et neuroleptiques

butyrofenon- en thioxantheenderivaten [neuroleptica]
Neuroleptiques à base de butyrophénone et de thioxanthène

overige en niet-gespecificeerde antipsychotica en neuroleptica
Psycholeptiques et neuroleptiques, autres et non précisés

fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]
Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine

butyrofenonderivaten en thioxantheenderivaten [neuroleptica]
Neuroleptiques de type butyrophénone et thioxanthène

product dat haloperidol bevat
produit contenant de l'halopéridol

product dat haloperidol in orale vorm bevat
produit contenant de l'halopéridol sous forme orale

intoxicatie door haloperidol
intoxication par l'halopéridol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook hier bleek de mortaliteit bij haloperidolgebruik het hoogst van de onderzocht neuroleptica (haloperidol, risperidon, olanzapine, quetia pine).
Cette étude a également montré que parmi les neuroleptiques évalués (halopéridol, rispéridone, olanzapine, quétiapine), l’utilisation d’halopéridol a entrainé la plus forte hausse de mortalité.

Bij studies met gezonde proefpersonen, zijn geen aanwijzingen gevonden voor een interactie van granisetron met benzodiazepinen (lorazepam), neuroleptica (haloperidol) en geneesmiddelen tegen ulcus pepticum (cimetidine).
Les études réalisées sur sujets sains n’ont pas mis en évidence d’interaction entre le granisétron et les benzodiazépines (lorazépam), les neuroleptiques (halopéridol) ou les anti-ulcéreux (cimétidine).

De combinatie van carbamazepine en lithium of metoclopramide enerzijds en deze van carbamazepine en neuroleptica (haloperidol, thioridazine) anderzijds, kan de neurologische ongewenste effecten verergeren (in het laatste geval zelfs bij therapeutische plasmaconcentraties). De combinatie van carbamazepine en sommige diuretica (hydrochloorthiazide, furosemide) kan leiden tot symptomatische hyponatriëmie.
La carbamazépine peut contrecarrer les effets des myorelaxants non dépolarisants (par ex., pancuronium) ; dès lors, on doit augmenter la posologie de ces substances et surveiller attentivement les patients, dans l’hypothèse d’une suppression plus rapide que prévu du blocage neuromusculaire.

- Vanwege het risico op hypokaliëmie moet indapamide voorzichtig worden toegediend bij combinatie met geneesmiddelen die torsades de pointes induceren, zoals klasse IA antiaritmica (kinidine, hydroquinidine, disopyramide); Klasse III antiaritmica (amiodaron, dofetilide, ibutilide, bretylium, sotalol); sommige neuroleptica (chloorpromazine, cyamemazine, levomepromazine, thioridazine, trifluoperazine), benzamides (amisulpride, sulpiride, sultopride, tiapride), butyrofenonen (droperidol, haloperidol), andere neuroleptica (pimozide); andere stoffen zoals bepridil, cisapride, difemanil, IV erythromycine, halofantrine, mizolastine, moxifloxacine, pentamidine, sparfloxacine, IV vincamine, methadon, astemizol, terfenadine.
- Étant donné le risque d’hypokaliémie, l’indapamide ne doit être associé qu’avec prudence aux médicaments capables d’induire des torsades de pointes, comme les agents antiarythmiques de classe IA (quinidine, hydroquinidine, disopyramide) ou de classe III (amiodarone, dofétilide, ibutilide, brétylium, sotalol) ; à certains neuroleptiques (chlorpromazine, cyamémazine, lévomépromazine, thioridazine, trifluopérazine), aux benzamides (amisulpiride, sulpiride, sultopride, tiapride), aux butyrophénones (dropéridol, halopéridol) ou à d’autres neuroleptiques (pimozide) ; à d’autres substances telles que : bépridil, cisapride, diphémanil, érythromycine IV, halofantrine, mizolastine, moxifloxacine, pentamidine, sparfloxacine, vincamine IV, méthadone, astémizole et terfénadine.

Zo zijn bvb. bijna alle ‘atypische’ neuroleptica veel duurder dan haloperidol.
Ainsi, par exemple, pratiquement tous les neuroleptiques ‘atypiques’ sont beaucoup plus chers que l’halopéridol.

Er zijn (dus) geen argumenten die er op wijzen dat atypische neuroleptica superieur zijn t.o.v. haloperidol in lage dosis.
Il n’existe (donc) pas d’arguments qui indiquent que les neuroleptiques atypiques soient supérieurs à l’halopéridol à faible dose.

De verkeerde opvatting dat er een verhoogd risico zou zijn met de eerste generatie ten opzichte van de tweede is mogelijk ontstaan doordat in de eerdere studies de tweede generatie neuroleptica vaak werden vergeleken met haloperidol in hoge dosis.
Notre conception erronée d’un risque majoré pour la première génération versus la deuxième pourrait être expliquée par le fait que dans les études précédentes, les neuroleptiques de deuxième génération étaient souvent comparés à l’halopéridol à forte dose.

Er waren verschillen in risico voor individuele neuroleptica: risperidon (OR = 3,51), zuclopenthixol (OR = 2,25), haloperidol (OR = 1,95), olanzapine (OR = 1,90) en pipamperon (OR = 1,55).
Des différences en termes de risque ont été observées avec certains neuroleptiques: rispéridone (OR = 3,51), zuclopenthixol (OR = 2,25), halopéridol (OR = 1,95), olanzapine (OR = 1,90) et pipampérone (OR = 1,55).

Hoewel in één cohortstudie het gebruik van neuroleptica gepaard ging met een significant verhoogd risico op delier (OR 4,5; 95% BI: 1,8-10,5) werd dit tegengesproken in een RCT van hoge kwaliteit met haloperidol (OR: 0,9; 95% BI: 0,6-1,3).
Une étude de cohorte a associé la prise de neuroleptiques à un risque significativement accru de délire (OR = 4,5; IC à 95% de 1,8 à 10,5) mais une RCT de haute qualité avec l’haloperidol a contredit cet avis (OR = 0,9; IC à 95% de 0,6 à 1,3).

Een recente Cochrane review toonde geen verschil in effectiviteit en in ongewenste effecten tussen haloperidol in lage dosis ( < 3 mg per dag) in vergelijking met atypische neuroleptica bij de behandeling van delier 16 .
Une étude Cochrane récente a démontré qu’il n’existe pas de différence en efficacité et en effets secondaires entre l’halopéridol à faible dose (< 3mg/jour) versus des neuroleptiques atypiques dans le traitement du délire 16 .