Vertaling van "netelroos en roodheid werden waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Nier- en urinewegaandoeningen: stoornis van de nierfunctie, waaronder acute en chronische nierontsteking en nierinsufficiëntie Huid- en onderhuidaandoeningen: haaruitval Immuunsysteemaandoeningen: gevallen van allergische huiduitslag, syndroom van het type lupus erythematodes, netelroos en roodheid werden waargenomen.
Affections du rein et des voies urinaires : perturbation de la fonction rénale, avec entre autres inflammation aigue et chronique des reins et insuffisance rénale Affections de la peau et du tissus sous-cutané : chute des cheveux Affections du système immunitaire : des cas d’éruption allergique, de syndrome de type lupus érythémateux, d’urticaire et de rougeurs ont été rapportés.

Huidaandoeningen: allergisch exantheem, syndroom van het type lupus erythematodes, netelroos en eryteem werden waargenomen (overgevoeligheidsreacties), alopecia (omkeerbaar).
- Troubles cutanés : des cas d'exanthème allergique, de syndrome de type lupus érythémateux, d'urticaire et d’érythème ont été observés (réactions d'hypersensibilité), alopécie réversible

Huid- en onderhuidaandoeningen Allergische huiduitslag, lupus erythematodes syndroom, netelroos en roodheid van de huid werden waargenomen (overgevoeligheidsreacties), haaruitval (alopecie) (omkeerbaar).
Affections de la peau et du tissus sous-cutané Des cas d'éruptions cutanées allergiques, de syndrome de type lupus érythémateux, d'urticaire et de rougeur de la peau ont été observés (réactions d'hypersensibilité), chute temporaire des cheveux (alopécie).

Tot op heden is 1,0 mg via een éénmalige i.v. bolusinjectie, de maximale bij een volwassene toegediende dosis.De volgende tekenen en symptomen werden waargenomen: voorbijgaande daling van het hartritme, roodheid van het aangezicht, abdominale krampen, diarree, holle maag en nausea.
A ce jour, la dose i.v. maximale administrée en une fois en bolus à un adulte est de 1,0 mg. Les signes et symptômes observés ont été les suivants : baisse passagère de la fréquence cardiaque, rougeurs faciales, crampes abdominales, diarrhée, sensation de vide dans l'estomac et nausées.

De volgende tekens werden waargenomen : voorbijgaande vertraging van de hartslag, roodheid van het aangezicht, buikkrampen, diarree, hol gevoel in de maag en misselijkheid.
Les signes observés ont été : ralentissement passager des battements du coeur, rougeurs du visage, crampes au ventre, diarrhée, sensation de vide dans l'estomac et nausées.

Andere bijwerkingen die gemeld werden zijn: Huiduitslag, jeuk, roodheid van de huid, of netelroos, gezwollen handen, voeten of enkels, hoofdpijn, indigestie (lichte stoornis in de spijsvertering), hoge of lage hoeveelheden kalium in het bloed.
Les autres effets indésirables signalés sont: éruption cutanée (urticaire), démangeaisons, rougissement de la peau ou éruption ortiée, gonflement des mains, des pieds ou des chevilles, maux de tête, indigestion, un taux sanguin de potassium élevé ou bas.

Immuunsysteemaandoeningen: Overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angio-oedeem, brandend en stekend gevoel op de injectieplaats, koude rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, lage bloeddruk, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, angina pectoris, tintelingen, braken of piepende ademhaling) zijn in zeer zeldzame gevallen waargenomen bij patiënten die met factor IX bevattende producten werden behandeld. In sommige gevallen ontwikkelden die reacties, die nauw geassocieerd werden met de tijdelijke ontwikkeling van factor IX-remmers (zie rubriek 4.4), tot ernstige anafylaxie.
Affections du système immunitaire Des réactions d’hypersensibilité ou allergique (qui peut inclure des angioedemes, des sensations de brûlure et de picotements au site d’injection, frissons, bouffées vasomotrices, urticaire généralisé, céphalées, urticaire, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, angor, picotements, vomissements ou râles sibilants) ont été observées dans de très rares cas chez des patients traités par un produit contenant le facteur IX. Dans certains cas, ces réactions ont progressé jusqu’à une anaphylaxie sévère et sont survenues en étroite relation temporelle avec l’apparition d’inhibiteurs du facteur IX (voir rubrique 4.4).